1
00:00:08,269 --> 00:00:09,487
ΑΝΤΡΑΣ:
ΓΕΙΑ, ΠΗΤ!

2
00:00:09,574 --> 00:00:11,185
ΤΙ ΓΙΑ ΕΝΑΝ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ;

3
00:00:11,272 --> 00:00:13,622
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΠΑΙΔΙΑ,
ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΙ ΚΛΕΙΣΤΟΙ.

4
00:00:13,709 --> 00:00:15,102
AW, GEEZ, αυτό είναι πολύ κακό.

5
00:00:24,241 --> 00:00:26,461
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΠΑΜΕ!

6
00:00:26,548 --> 00:00:27,766
ΣΚΑΣΕ!

7
00:00:27,853 --> 00:00:29,681
ΤΙ ΕΙΣΑΙ...

8
00:00:29,768 --> 00:00:31,031
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΓΕΡΑΚΙ!

9
00:00:31,118 --> 00:00:33,120
ΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ!

10
00:00:34,425 --> 00:00:35,426
ΕΝΤΑΞΕΙ!

11
00:00:51,051 --> 00:00:54,967
[ ΑΝΟΙΓΜΑ ΘΕΜΑΤΟΣ MUSI PLAYING ]

12
00:01:43,320 --> 00:01:45,105
ΑΝΤΡΑΣ:
ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ SARAH MACKENZIE

13
00:01:45,192 --> 00:01:48,020
ΕΧΟΝΤΑΣ ΝΟΜΙΜΟ ΟΡΚΟ
ΣΕ ΔΙΚΗ ΑΠΟ ΣΤΡΑΤΟΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

14
00:01:48,108 --> 00:01:50,066
ΟΤΙ ΘΑ ΜΑΡΤΥΡΕΨΕ ΑΛΗΘΕΙΑ

15
00:01:50,153 --> 00:01:52,895
ΕΚΑΝΕ ΣΚΟΠΙΜΕΝΑ, ΔΙΑΦΕΘΡΩΜΕΝΑ
ΚΑΙ ΑΝΤΙΘΕΤΑ ΜΕ ΤΕΤΟΙΟ ΟΡΚΟ

16
00:01:52,982 --> 00:01:55,071
ΜΑΡΤΥΡΩΣΤΕ ΨΕΥΔΗ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ

17
00:01:55,158 --> 00:01:57,029
ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ,
ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ ΡΑΓΚΛ.

18
00:01:57,117 --> 00:01:58,248
RABB:
ΚΥΡΙΕ, ΤΑΓΙΑΡΓΕ
ΜΑΚΕΝΖΙ

19
00:01:58,335 --> 00:01:59,858
ΜΑΡΤΥΡΩΣΕ
ΠΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕ

20
00:01:59,945 --> 00:02:01,643
ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ.
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΨΕΜΑ ΕΚΕΙ.

21
00:02:01,730 --> 00:02:03,384
ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΛΗΨΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ

22
00:02:03,471 --> 00:02:04,994
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ

23
00:02:05,081 --> 00:02:07,170
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΤΙΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ
Η ΦΑΡΟΥ ΗΤΑΝ ΠΑΡΟΥΣΑ.

24
00:02:07,257 --> 00:02:08,737
ΑΥΤΗ ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ, ΚΥΡΙΕ

25
00:02:08,824 --> 00:02:10,173
ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ ΕΝΑΝ ΑΘΩΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

26
00:02:10,260 --> 00:02:11,957
ΕΝΑ ΨΕΜΑ ΠΑΡΑΛΗΨΗΣ

27
00:02:12,044 --> 00:02:14,699
ΟΣΟ ΕΥΓΕΝΕΣ κι αν είναι
Η ΠΡΟΘΕΣΗ, ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΨΕΜΑ.

28
00:02:14,786 --> 00:02:17,485
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΥΛΙΚΟ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.

29
00:02:17,572 --> 00:02:19,269
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΟΥ ΜΑΓΙΟΥ ΜΑΚΕΝΖΙ

30
00:02:19,356 --> 00:02:20,705
ΚΑΙ Ο ΑΝΤΙΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΦΑΡΟΥ

31
00:02:20,792 --> 00:02:22,620
ΗΤΑΝ ΜΕΤΑ
ΑΠΟΡΡΙΠΘΗΚΕ.

32
00:02:22,707 --> 00:02:25,971
ΣΥΝΕΠΩΣ ΥΠΟΒΑΛΛΩ ΤΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ
ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΥ ΦΑΡΡΟΟΥ

33
00:02:26,058 --> 00:02:28,626
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΥΛΙΚΟ
ΚΑΙ Η ΠΑΡΑΛΗΨΗ ΤΗΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑΣ

34
00:02:28,713 --> 00:02:30,541
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΨΕΥΤΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ.

35
00:02:30,628 --> 00:02:32,108
ΚΥΡΙΕ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ;

36
00:02:33,370 --> 00:02:34,980
ΚΑΘΩΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ
ΑΚΡΟΑΣΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 32

37
00:02:35,067 --> 00:02:37,026
ΘΑ ΤΟ ΕΠΙΤΡΕΨΩ.
ΠΡΟΧΩΡΕ ΜΑΡΓΕ.

38
00:02:41,378 --> 00:02:43,815
ΚΥΡΙΕ, ΚΡΑΤΗΣΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΣΤΟ ΣΤΑΝΤΙ

39
00:02:43,902 --> 00:02:45,600
ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΖΗΤΩ ΣΥΓΝΩΜΗ.

40
00:02:45,687 --> 00:02:47,384
ΩΣ ΝΑΥΤΙΚΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ

41
00:02:47,471 --> 00:02:50,039
ΚΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ,
ΠΟΥ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕ ΜΙΑ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ.

42
00:02:50,126 --> 00:02:52,346
ΟΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΓΙΑ ΜΟΥ

43
00:02:52,433 --> 00:02:57,351
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΣΧΕΔΙΟ ΝΑ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΩ
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΤΗΝ ΤΙΜΩΡΙΑ.

44
00:02:57,438 --> 00:03:01,616
ΑΝΤΙΘΕΤΑ, Η ΠΡΟΘΕΣΗ ΜΟΥ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΡΑΞΗ

45
00:03:01,703 --> 00:03:04,358
ΑΠΟ ΤΑ ΟΠΟΙΑ
ΗΜΟΥΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ

46
00:03:04,445 --> 00:03:07,578
ΝΑ ΑΞΙΩΣΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ

47
00:03:07,665 --> 00:03:10,320
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΚΑΙ ΕΝΤΙΜΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

48
00:03:10,407 --> 00:03:13,062
Ο ΤΑΞΙΑΓΟΣ ΜΑΚΕΝΖΙ

49
00:03:13,149 --> 00:03:15,891
ΕΣΥ, ΕΝΑΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ JAG,
ΨΕΜΑΤΑ ΜΕ ΟΡΚΟ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΜΟΥ.

50
00:03:15,978 --> 00:03:18,981
ΚΟΥΜΑΝΤΕΡ ΡΑΜΠ
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΨΕΥΤΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ.

51
00:03:19,068 --> 00:03:21,723
ΕΙΠΕΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Α
ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ.

52
00:03:21,810 --> 00:03:24,204
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ,
ΕΙΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ.

53
00:03:25,335 --> 00:03:26,684
ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΑΛΛΗ ΑΠΟΨΗ

54
00:03:26,771 --> 00:03:28,773
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ
ΚΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.

55
00:03:28,860 --> 00:03:32,690
COMMANDER RABB'S
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ ΙΣΒΑΛΙΔ.

56
00:03:32,777 --> 00:03:34,736
ΠΑΩ ΝΑ ΑΠΟΛΥΣΩ

57
00:03:34,823 --> 00:03:37,304
ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΨΕΥΤΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ
ΣΥΝΙΣΤΗΣΤΕ ΕΝΑΝ ΝΑΥΑΡΑΛΙΚΟ ΑΣΤΡΟ.

58
00:03:37,391 --> 00:03:39,131
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

59
00:03:39,219 --> 00:03:40,481
ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΜΑ

60
00:03:40,568 --> 00:03:42,352
ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΠΟΙΗΣΗΣ
ΚΑΙ ΜΟΙΧΕΙΑ

61
00:03:42,439 --> 00:03:44,354
ΤΟ ΠΕΝΤΑΕΤΟΣ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩΝ

62
00:03:44,441 --> 00:03:46,138
ΕΧΕΙ ΛΗΞΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΡΑΒΑΣΗ.

63
00:03:46,226 --> 00:03:48,532
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΗ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ ΣΟΥ

64
00:03:48,619 --> 00:03:49,794
ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ.

65
00:03:49,881 --> 00:03:51,927
ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ ΚΥΡΙΕ.

66
00:03:52,014 --> 00:03:53,363
ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΥΡΙΑΡΧΕ.

67
00:03:53,450 --> 00:03:56,236
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΜΕΤΑΝΟΗΣΩ
Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΟΥ.

68
00:03:56,758 --> 00:03:58,455
ΑΥΤΗ Η ΑΚΡΟΑΣΗ ΔΙΑΚΟΠΤΗΚΕ.

69
00:04:02,590 --> 00:04:04,548
ΤΟ ΛΕΥΚΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. ΕΙΝΑΙ ΟΥΔΕΤΕΡΟ.

70
00:04:04,635 --> 00:04:06,158
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΑΝΑΒΑΛΛΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟ

71
00:04:06,246 --> 00:04:07,551
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΑΚΟΜΑ
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ

72
00:04:07,638 --> 00:04:09,336
ΜΕ ΕΝΑ ΓΙΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ...ΓΙΟΣ;

73
00:04:09,423 --> 00:04:11,903
Ή ΚΟΡΗ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ

74
00:04:11,990 --> 00:04:13,775
ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΒΑΦΗ
ΣΤΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ ΤΟΥ

75
00:04:13,862 --> 00:04:15,603
Ή ΤΑ ΤΟΙΧΗ ΤΗΣ.

76
00:04:15,690 --> 00:04:17,866
ΧΑΡΡΙΕΤ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΩΡΟ

77
00:04:17,953 --> 00:04:19,259
ΟΠΟΙΟ ΦΥΛΟ ΤΗΣ.

78
00:04:19,346 --> 00:04:21,304
ΑΠΛΑ ΑΝΗΣΥΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΧΑΣΟΥΝ.

79
00:04:21,391 --> 00:04:23,698
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟΙ

80
00:04:23,785 --> 00:04:25,482
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΗ ΦΩΤΙΑ
ΑΝΑΜΕΣΑ ΤΟΥΣ ΚΑΙΓΟΝΤΑΣ.

81
00:04:25,569 --> 00:04:28,137
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΓΙΑ ΜΩΡΟ

82
00:04:28,224 --> 00:04:30,270
ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΑΝΑΜΕΝΗ...

83
00:04:30,357 --> 00:04:31,706
ΑΠΟΨΕ...

84
00:04:31,793 --> 00:04:34,665
ΘΑ ΜΑΣ ΦΙΛΩΣΩ
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΔΕΙΠΝΟ

85
00:04:34,752 --> 00:04:36,972
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

86
00:04:38,887 --> 00:04:40,236
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

87
00:04:40,323 --> 00:04:41,716
ΓΕΙΑ-ΓΕΙΑ, ΜΙΚΥ.

88
00:04:41,803 --> 00:04:43,108
ΓΕΕΙΑ.

89
00:04:43,195 --> 00:04:44,936
ΓΕΙΑ!

90
00:04:45,023 --> 00:04:46,547
ΨΑΧΝΕΙΣ
ΚΑΛΑ ΧΑΡΡΙΕΤ.

91
00:04:46,634 --> 00:04:48,070
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ
ΕΓΩ ΛΑΜΠΤΩ

92
00:04:48,157 --> 00:04:49,593
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΩ
Ακριβώς ΣΤΗ ΜΥΤΗ.

93
00:04:49,680 --> 00:04:51,378
ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ
ΑΡΧΙΖΑΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΑΣ,

94
00:04:51,465 --> 00:04:52,944
ΑΔΕΛΦΑΚΙ.
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

95
00:04:53,205 --> 00:04:54,816
Ε... ΞΕΡΕΙΣ.

96
00:04:54,903 --> 00:04:56,339
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΑ
ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ, ΞΕΡΕΙΣ

97
00:04:56,426 --> 00:04:58,950
ΠΕΡΑΣΑ ΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΜΟΥ,
ΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΟΡΚΟ.

98
00:04:59,037 --> 00:05:01,257
ΕΙΠΑ στον μπαμπά ότι θα είμαι καλά
ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΣΤΕΙΛΑ ΣΕ ΠΤΗΣΗ

99
00:05:01,344 --> 00:05:03,781
ΣΤΗ ΣΑΡΑΣΟΤΑ ΓΙΑ ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΑΛΙΟΥΣ ΝΑΥΤΙΚΟΥΣ ΤΟΥ

100
00:05:03,868 --> 00:05:05,957
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΕΤΣΙ
ΑΠΟΓΕΙΩΝΕΤΑΙ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ

101
00:05:06,044 --> 00:05:08,743
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΤΙ ΕΚΑΝΑ
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΛΑΘΟΣ ΛΟΓΟΥΣ.

102
00:05:08,830 --> 00:05:10,571
ΛΟΓΟΙ ΤΟΥ ΠΑΜΠΟΥ.

103
00:05:10,658 --> 00:05:12,529
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΜΕΣΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

104
00:05:12,616 --> 00:05:15,315
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ;

105
00:05:16,359 --> 00:05:18,274
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΜΠΟΥΔΕ.

106
00:05:18,361 --> 00:05:19,667
MIKEY, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΕΠΙΛΟΓΗ.

107
00:05:19,754 --> 00:05:21,146
ΕΔΩΣΕΣ ΤΟΝ ΟΡΚΟ.

108
00:05:21,625 --> 00:05:23,279
ΠΟΤΕ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΦΟΡΑ ΜΕΣΑ;

109
00:05:23,366 --> 00:05:25,803
ΣΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΗΜΕΡΕΣ.
Θ-ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ

110
00:05:25,890 --> 00:05:27,501
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ

111
00:05:27,588 --> 00:05:29,503
ΓΙΑΤΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΩ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ

112
00:05:29,590 --> 00:05:30,939
ΚΑΠΟΙΟ YEOMAN ΣΤΟ Α
ΦΡΕΓΑΤΑ ΚΑΠΟΥ

113
00:05:31,026 --> 00:05:32,506
ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΑΡΙΚΑΤΟΥΡΕΣ

114
00:05:32,593 --> 00:05:34,159
ΓΙΑ ΤΟ
WASHINGTON POST.

115
00:05:35,160 --> 00:05:38,599
ΚΑΛΑ. ΘΑ ΤΟ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΑΥΤΟ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

116
00:05:39,339 --> 00:05:41,732
ΕΔΩ. ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΜΕΣΑ.

117
00:05:41,819 --> 00:05:43,647
ΘΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

118
00:05:43,734 --> 00:05:46,215
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΜΕΙΝΕΤΕ
ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΛΙΓΟ?

119
00:05:46,302 --> 00:05:48,957
ΔΗΛΑΔΗ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΚΑΛΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

120
00:05:50,219 --> 00:05:52,264
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΠΟ ΜΕΝΑ,
ΑΔΕΛΦΑΚΙ.

121
00:05:52,352 --> 00:05:55,006
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

122
00:05:55,093 --> 00:05:56,747
ΦΡΟΝΤΙΖΩ.

123
00:05:56,834 --> 00:05:58,836
Ο ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ Ο PETER REARDON

124
00:05:58,923 --> 00:06:02,666
ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΠΑΓΙΔΑΣ ΣΤΟ NORFOLK
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ THE BREAKERS BAR.

125
00:06:02,753 --> 00:06:05,147
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΔΕΧΘΗΚΕ ΕΠΙΘΕΣΗ

126
00:06:05,234 --> 00:06:09,194
ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ ΕΠΙΘΕΤΕΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ
ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΩΣ ΕΠΙΣΤΡΑΤΕΥΜΕΝΟΙ ΑΝΤΡΕΣ.

127
00:06:09,281 --> 00:06:11,327
ΚΑΒΑΡΙΑ ΣΤΟ Α
ΤΟΠΙΚΗ ΚΑΤΑΔΥΣΗ, ΚΥΡΙΕ;

128
00:06:11,414 --> 00:06:13,285
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΓΩΝΑΣ ΜΠΑΡ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

129
00:06:13,373 --> 00:06:14,809
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΠΡΟΚΛΗΤΟ

130
00:06:14,896 --> 00:06:16,550
ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΡΙΑ ΕΝΑΝ
ΣΕ ΧΩΡΟ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ.

131
00:06:16,637 --> 00:06:18,769
MR. Ο REARDON ΑΚΟΜΑ ΑΝΑΡΡΩΝΕΙ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΤΟΥ

132
00:06:18,856 --> 00:06:20,380
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ MERCY.

133
00:06:20,467 --> 00:06:21,729
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ N.C.I.S., SIR

134
00:06:21,816 --> 00:06:22,991
Ή ΟΙ ΝΟΜΙΚΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ;

135
00:06:23,078 --> 00:06:24,819
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ.

136
00:06:24,906 --> 00:06:28,170
ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΤΕ Η ΣΧΕΣΗ
ΜΕΤΑΞΥ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΒΑΣΕΩΝ

137
00:06:28,257 --> 00:06:30,868
ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ.

138
00:06:30,955 --> 00:06:32,827
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΣΑΣ ΘΕΛΩ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΕΥΝΗΣΕΙ.

139
00:06:32,914 --> 00:06:35,351
Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΜΑΣ ΘΑ ΔΕΙΞΕΙ
ΠΟΥ ΜΑΣ ΝΟΙΑΖΕΙ.

140
00:06:35,438 --> 00:06:37,353
ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΠΟΙΟ ΓΝΩΣΤΟ ΚΙΝΗΡΟ, ΚΥΡΙΕ;
ΤΙΠΟΤΑ ΚΛΕΜΕΝΟ;

141
00:06:38,398 --> 00:06:40,400
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ.

142
00:06:40,487 --> 00:06:42,489
ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΘΥΜΑ
ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ;

143
00:06:42,576 --> 00:06:44,447
ΜΜΜ... ΟΧΙ.

144
00:06:44,534 --> 00:06:45,840
ΘΑ ΤΟ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ, ΚΥΡΙΕ.

145
00:06:45,927 --> 00:06:47,015
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

146
00:06:47,102 --> 00:06:48,712
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΙΡΗΝΗ.

147
00:06:48,799 --> 00:06:50,192
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΠΟΛΕΜΟΣ ΜΕ ΑΣΧΟΛΟΥΣ.

148
00:06:50,279 --> 00:06:51,323
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΛΥΜΕΝΟΣ.

149
00:06:51,411 --> 00:06:52,629
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
ΝΑΙ, ΕΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

150
00:06:52,716 --> 00:06:54,109
ΟΧΙ ΕΣΥ, ΜΑΡΓΕ.

151
00:07:02,030 --> 00:07:03,553
ΛΟΙΠΟΝ...

152
00:07:03,640 --> 00:07:06,513
Ο ΡΑΒΜΠ ΕΚΑΝΕ ΕΝΑ ΕΠΙΚΡΑΤΙΚΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ.

153
00:07:06,600 --> 00:07:08,558
ΕΚΦΡΑΣΕΣ ΤΥΨΕΙΣ.

154
00:07:08,645 --> 00:07:11,387
Ο ΝΑΥΑΡΧΟΣ ΜΟΡΡΙΣ ΣΕ ΕΣΤΕΙΛΕ ΣΕ ΜΟΥ.

155
00:07:11,474 --> 00:07:15,086
ΚΥΡΙΕ, ΕΞΗΓΗΣΑ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΑ.

156
00:07:15,696 --> 00:07:19,264
ΑΥΤΟΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΛΟΓΟΙ, ΚΥΡΙΑ--
ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΕΣ.

157
00:07:19,743 --> 00:07:23,573
ΚΑΤΑΧΡΗΣΕΙΣ ΤΟ
ΠΟΛΥ ΝΟΜΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΟΡΚΙΣΤΕΣ ΝΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΙΣ.

158
00:07:26,707 --> 00:07:29,666
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΚΟ
ΟΤΙ ΕΞΑΠΑΤΗΣΑΤΕ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

159
00:07:29,753 --> 00:07:31,407
ΑΛΛΑ ΜΕ ΕΞΑΠΑΤΗΣΕΙΣ...

160
00:07:32,626 --> 00:07:34,279
ΠΑΡΙΣΤΑΜΕΝΩΝΤΑΣ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ

161
00:07:34,366 --> 00:07:36,543
ΚΡΥΒΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΣΟΥ,
Η ΘΕΣΗ ΣΟΥ ΜΕ ΤΗ ΦΑΡΡΟΟΥ

162
00:07:36,630 --> 00:07:38,632
ΑΦΗΝΟΝΤΑΣ ΜΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΗΣΟΥΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.

163
00:07:38,719 --> 00:07:40,198
ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΗ ΚΥΡΙΕ.

164
00:07:40,285 --> 00:07:42,157
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ.

165
00:07:42,244 --> 00:07:43,811
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ ΑΡΚΕΤΑ

166
00:07:43,898 --> 00:07:45,639
ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

167
00:07:48,076 --> 00:07:49,686
ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.

168
00:07:52,123 --> 00:07:53,821
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ, ΚΥΡΙΕ.

169
00:08:03,526 --> 00:08:05,833
ΕΙΧΑ ΕΤΟΙΜΑΣΕΙ
Η ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

170
00:08:05,920 --> 00:08:08,313
ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ
ΕΠΙΤΑΧΥΝΕΤΑΙ
ΠΡΟΩΘΗΣΗ

171
00:08:08,400 --> 00:08:10,054
ΣΤΟΝ ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΙΚΟ
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΕ.

172
00:08:10,141 --> 00:08:12,753
ΑΠΟΣΥΡΩ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ.

173
00:08:15,495 --> 00:08:16,757
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΥΡΙΕ.

174
00:08:19,150 --> 00:08:21,326
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΚΙ ΑΥΤΟ ΚΥΡΙΑ.

175
00:08:21,413 --> 00:08:24,416
ΑΠΟ ΤΩΡΑ,
ΘΑ ΠΑΙΞΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ.

176
00:08:24,504 --> 00:08:26,201
ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΠΑΡΒΑΣΗ

177
00:08:26,288 --> 00:08:29,726
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΠΑΡΑΒΑΣΗ
ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΛΟΣ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΤΖΑΓΚ.

178
00:08:30,205 --> 00:08:31,859
ΚΑΠΟΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ;

179
00:08:31,946 --> 00:08:33,034
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

180
00:08:33,121 --> 00:08:34,470
ΚΑΛΟΣ.

181
00:08:40,911 --> 00:08:43,087
ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ.

182
00:08:51,835 --> 00:08:54,098
REARDON:
ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ.

183
00:08:54,185 --> 00:08:55,622
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΠΙΣΤΕΨΕ

184
00:08:55,709 --> 00:08:57,275
ΗΤΑΝ ΕΚΤΟΣ
Η.Π.Α. ΜΟΝΤΑΝΑ;

185
00:08:58,363 --> 00:09:01,062
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΟ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΙΟΥ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΙΠΕ.

186
00:09:01,149 --> 00:09:03,847
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΟΧΗΜΑ
ΟΔΗΓΟΥΝ;

187
00:09:04,761 --> 00:09:06,807
ΜΠΛΕ... TRANS-AM.

188
00:09:07,982 --> 00:09:10,071
[ΓΓΡΙΝΙΣΤΑ]

189
00:09:10,985 --> 00:09:12,943
ΞΕΡΕΤΕ, ΟΙ ΣΤΡΑΤΟΜΕΝΟΙ,
ΠΑΝΤΑ ΤΟΥΣ ΦΕΡΩ ΚΑΛΑ.

190
00:09:13,030 --> 00:09:15,076
ΤΟΥΣ ΔΙΝΩ ΜΕΓΑΛΑ ΠΟΤΑ
ΣΤΗΝ ΑΡΘΩΣΗ ΜΟΥ.

191
00:09:15,163 --> 00:09:17,469
ΚΟΛΑΣΗ, ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

192
00:09:17,557 --> 00:09:18,949
Ήσουν ΣΤΡΑΤΩΤΙΚΟ, ΚΥΡΙΕ;

193
00:09:19,036 --> 00:09:20,472
ΣΤΡΑΤΟΣ.

194
00:09:20,560 --> 00:09:22,039
Έκανε μια περιοδεία ΣΤΟ ΝΑΜ.

195
00:09:22,126 --> 00:09:23,780
ΕΧΕΙΣ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

196
00:09:23,867 --> 00:09:26,304
ΜΕ ΑΛΛΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ
ΣΤΟ ΜΠΑΡ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ. REARDON;

197
00:09:26,391 --> 00:09:29,133
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
ΤΩΡΑ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ;

198
00:09:29,220 --> 00:09:31,919
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΣΑΣ ΜΕ ΤΡΕΧΟΥΝ?
ΤΩΡΑ ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ;

199
00:09:32,006 --> 00:09:33,616
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

200
00:09:33,703 --> 00:09:35,139
MR. REARDON.

201
00:09:36,140 --> 00:09:38,490
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΙ ΝΑΥΤΕΣ
ΓΝΩΣΤΟ ΣΟΥ;

202
00:09:38,578 --> 00:09:39,666
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

203
00:09:39,753 --> 00:09:41,102
ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΜΠΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΡΘΩΣΗ ΜΟΥ.

204
00:09:41,189 --> 00:09:42,756
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ...

205
00:09:43,887 --> 00:09:45,280
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΟΣ.

206
00:09:45,367 --> 00:09:46,890
ΑΥΤΟΣ ΕΔΩ.

207
00:09:46,977 --> 00:09:48,326
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΤΥΠΟΣ...

208
00:09:48,413 --> 00:09:49,893
ΕΚΕΙ.

209
00:09:49,980 --> 00:09:53,027
ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ Γ' ΤΑΞΗΣ
WADE COLBERT;

210
00:09:54,376 --> 00:09:56,291
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΛΛΑ ΔΥΟ

211
00:09:56,378 --> 00:09:58,685
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΟΛΜΠΕΡΤ--
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΜΕ ΚΤΥΠΗΣΕ.

212
00:09:58,772 --> 00:10:01,035
ΝΑΙ. ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΛΗΤΗΣ ΠΟΥ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ
ΜΕ ΤΑ ΔΥΟ-ΠΟΥ-ΤΕΣΣΕΡΑ.

213
00:10:01,122 --> 00:10:02,950
ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΕΝΔΕΙΞΗ ΓΙΑΤΙ;

214
00:10:03,037 --> 00:10:06,997
ΟΛΟΙ ΕΙΠΕ Ο ΤΥΠΟΣ ΗΤΑΝ,
«ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΓΕΡΑΚΙ».

215
00:10:09,478 --> 00:10:12,699
ΝΑΥΤΗΣ:
ΥΠΗΡΕΣΙΟΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ
ΡΟΛΟΙ, ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑΤΑ.

216
00:10:12,786 --> 00:10:14,483
RABB:
ΚΑΠΕΤΑΝ, ΠΑΜΕ
ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ

217
00:10:14,570 --> 00:10:16,964
ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ ΚΟΛΜΠΕΡΤ
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΜΕΡΑΡΧΙΑΣ

218
00:10:17,051 --> 00:10:19,053
SEAMAN OLIN
ΚΑΙ Ο ΝΑΥΣΤΗΣ ΧΕΝΤΡΙΞ.

219
00:10:19,140 --> 00:10:20,837
ΝΟΜΙΖΑ ΤΟ ΘΥΜΑ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑ ΜΟΝΟ ΕΝΑ I.D.

220
00:10:20,924 --> 00:10:22,273
ΜΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ, ΚΥΡΙΕ

221
00:10:22,360 --> 00:10:23,971
ΑΛΛΑ ΥΠΗΡΧΑΝ
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΙ ΔΥΟ

222
00:10:24,058 --> 00:10:25,450
ΠΟΥ ΕΠΕΛΕΞΕ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡ.

223
00:10:25,537 --> 00:10:27,670
ΣΕ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΕΛΕΓΞΑΝ ΤΟΥΣ
ΑΡΧΕΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ.

224
00:10:27,757 --> 00:10:29,193
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΚΕΙ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΔΗΛΩΣΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΥΠΟ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ.

225
00:10:29,280 --> 00:10:30,934
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΠΡΩΤΟ
ΩΡΑ ΓΙΑ ΟΛΑ.

226
00:10:31,021 --> 00:10:33,633
ΑΣ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

227
00:10:33,720 --> 00:10:35,765
RABB:
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
SEAMAN OLIN;

228
00:10:35,852 --> 00:10:37,114
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

229
00:10:37,201 --> 00:10:38,942
ΕΡΕΥΝΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ

230
00:10:39,029 --> 00:10:40,378
ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ
ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΚΟΛΜΠΕΡΤ

231
00:10:40,465 --> 00:10:41,989
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΥΠΟΠΤΟΣ.

232
00:10:42,424 --> 00:10:44,382
ΗΤΑΝ ΑΛΛΟΙ ΔΥΟ ΝΑΥΤΕΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΟΛΜΠΕΡΤ

233
00:10:44,469 --> 00:10:46,123
ΤΗΝ ΥΠΟΜΕΝΗ ΝΥΧΤΑ.

234
00:10:46,210 --> 00:10:48,169
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

235
00:10:48,256 --> 00:10:50,171
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
BREAKERS BAR
ΣΤΟ ΝΟΡΦΟΛΚ;

236
00:10:50,258 --> 00:10:52,303
ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΕΚΕΙ, ΚΥΡΙΑ.
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΝ.

237
00:10:52,390 --> 00:10:54,741
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΥΜΒΕΙ ΕΚΕΙ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΘΥΜΩΣΕ;

238
00:10:54,828 --> 00:10:56,656
ΟΧΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ
ΘΥΜΑΣΤΕ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

239
00:10:56,743 --> 00:10:59,615
RABB:
ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ ΤΗ ΦΡΑΣΗ,
"ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΓΕΡΑΚΙ";

240
00:10:59,702 --> 00:11:01,791
ΟΧΙ, ΚΥΡΙΕ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΞΕΡΕΤΕ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

241
00:11:01,878 --> 00:11:03,184
ΜΑΚΕΝΖΙ:
ΠΟΥ ήσουν
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ ΒΡΑΔΥ;

242
00:11:03,271 --> 00:11:04,794
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΑΣ ΚΥΡΙΑ.

243
00:11:04,881 --> 00:11:06,578
ΑΠΟΣΤΟΛΗΣΑΜΕ ΕΞΩ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΩΙ.

244
00:11:06,666 --> 00:11:08,537
ΗΤΑΝ Ο ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΣ ΚΟΛΜΠΕΡΤ
ΚΑΙ Ο ΣΙΜΑΝ ΟΛΙΝ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

245
00:11:08,624 --> 00:11:10,931
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΜΑΣ
Βλέπαμε τηλεόραση, κύριε.

246
00:11:12,193 --> 00:11:14,499
ΑΣ ΜΑΝΤΩΣΩ:
ΑΓΓΕΛΟΣ ΑΓΓΙΖΕΤΑΙ;

247
00:11:14,586 --> 00:11:16,284
ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ.
ΗΤΑΝ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ...

248
00:11:16,371 --> 00:11:17,720
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ OAKLAND-DALLAS.

249
00:11:17,807 --> 00:11:19,591
HMM. ΠΟΙΟΣ ΚΕΡΔΙΣΕ;

250
00:11:19,679 --> 00:11:21,332
ΟΙ ΕΠΙΒΛΗΤΕΣ. ΣΤΗΝ ΥΠΕΡΩΡΑ.

251
00:11:21,419 --> 00:11:22,812
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ
ΘΑ Ο ΚΥΡΙΟΣ. REARDON

252
00:11:22,899 --> 00:11:24,814
ΝΑ ΣΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΟΥΝ,
ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΚΟΛΜΠΕΡΤ;

253
00:11:24,901 --> 00:11:27,382
Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑΣ, ΚΥΡΙΕ.

254
00:11:27,469 --> 00:11:28,992
ΑΛΗΘΕΙΑ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ
ΕΠΙΛΕΞΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

255
00:11:29,732 --> 00:11:31,473
ΞΕΡΕΙΣ Ο ΤΥΠΟΣ
ΜΑΛΛΟΝ ΣΟΒΑΘΗΚΕ

256
00:11:31,560 --> 00:11:33,257
ΚΑΙ ΕΠΕΣΕ ΚΑΤΩ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

257
00:11:33,344 --> 00:11:35,216
ΤΩΡΑ ΨΑΧΝΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΣΥΡΩΣΕΙ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΣΤΡΑΤΟΜΕΝΟ.

258
00:11:35,303 --> 00:11:37,000
ΔΕΝ ΕΠΕΣΕ.
ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ

259
00:11:37,087 --> 00:11:38,785
ΑΝΟΗΤΟ ΜΕ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΞΥΛΕΙΑ.

260
00:11:38,872 --> 00:11:40,612
ΟΔΗΓΕΙΣ ΜΠΛΕ TRANS-AM.

261
00:11:40,700 --> 00:11:42,658
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ, ΤΟ ΚΑΝΩ, ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΠΕΙ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΜΠΑΡ ΠΡΙΝ.

262
00:11:42,745 --> 00:11:44,704
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΡΕΝΤΕΡ
ΜΕ ΕΙΔΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

263
00:11:44,791 --> 00:11:46,183
ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΑΓΝΟ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. REARDON;

264
00:11:46,270 --> 00:11:47,532
ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ.

265
00:11:47,619 --> 00:11:48,620
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΝΑ
ΣΕ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ

266
00:11:48,708 --> 00:11:49,752
ΤΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗ;

267
00:11:50,840 --> 00:11:52,712
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ, ΚΥΡΙΕ.

268
00:11:52,799 --> 00:11:54,235
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ "ΤΟ ΓΕΡΑΚΙ";

269
00:11:54,322 --> 00:11:55,932
ΑΠΟ ΟΣΟ ΓΝΩΡΙΖΩ

270
00:11:56,019 --> 00:11:57,760
ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΟΣ ΠΟΥΛΙΟΥ
Ή ΠΥΡΗΜΑ ΚΡΟΥΖ, ΚΥΡΙΕ.

271
00:11:57,847 --> 00:12:01,459
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΚΕ
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΟΛΙΤΗΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

272
00:12:02,243 --> 00:12:04,114
ΒΑΣΕΙ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ

273
00:12:04,201 --> 00:12:06,421
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΨΑΧΝΕΙΣ
ΣΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΣΤΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

274
00:12:06,508 --> 00:12:09,598
ΜΑΚΕΝΖΙ:
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑΜΕ ΠΡΙΝ,
ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΚΟΛΜΠΕΡΤ

275
00:12:09,685 --> 00:12:11,948
ΔΙΚΑΙΟΥΣΑΙ
ΠΡΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΗΣΗ.

276
00:12:20,391 --> 00:12:22,306
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟ, ΚΥΡΙΑ.

277
00:12:22,393 --> 00:12:24,091
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ.

278
00:12:37,757 --> 00:12:40,150
ΚΙΛΜΕΡ:
ΗΜΟΥΝ WEPO ΓΙΑ ΞΟΡΚΟ
ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΕΤΑΜ των Η.Π.Α

279
00:12:40,237 --> 00:12:42,849
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΕΝΑ GUNEX
ΜΕ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ.

280
00:12:42,936 --> 00:12:44,764
ΘΑ ΦΥΣΟΥΜΕ ΠΕΝΤΕ ΙΝΤΣΕΣ

281
00:12:44,851 --> 00:12:47,375
54 CAL., MARK 42 OPON ON
ΕΝΑΣ ΣΤΟΧΟΣ ΠΟΥ ΡΥΚΛΕΙΤΑΙ ΣΕ ΕΜΒΕΛΕΙΑ

282
00:12:47,462 --> 00:12:49,943
ΠΕΡΙΠΟΥ 10.000 ΥΑΡΔΩΝ
ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ

283
00:12:50,030 --> 00:12:51,727
ΠΕΡΙΠΟΥ 15 ΚΟΝΤΩΝ.
ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΠΕΖ

284
00:12:51,814 --> 00:12:53,729
ΘΑ ΑΠΟΛΥΘΕΙ ΣΗΜΕΡΑ
ΑΠΟ ΕΛΕΓΧΟ ΟΠΛΩΝ.

285
00:12:53,816 --> 00:12:56,558
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟ ΣΚΑΦΙ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ.

286
00:12:56,906 --> 00:12:58,734
ΦΟΡΤΩΣΤΕ ΠΕΝΤΕ ΓΥΛΙΑ ΥΨΗΛΗ ΕΚΡΗΚΤΙΚΗ.

287
00:12:58,821 --> 00:13:01,128
ΠΕΝΤΕ ΓΥΛΙΑ ΥΨΗΛΗ ΕΚΡΗΚΤΙΚΗ
ΦΟΡΤΩΜΕΝΟ ΚΑΙ ΚΥΚΛΩΜΕΝΟ.

288
00:13:01,215 --> 00:13:02,694
ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟ!

289
00:13:02,782 --> 00:13:04,435
ΓΥΡΟΙ ΣΤΟΝ ΕΤΟΙΜΟ.

290
00:13:06,698 --> 00:13:08,135
ΚΙΛΜΕΡ:
Ο GUNLAY ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟ.

291
00:13:08,222 --> 00:13:09,832
ΜΙΑ ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ,
ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΘΗΚΑΝ.

292
00:13:09,919 --> 00:13:12,139
LOPEZ:
ΜΙΑ ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ,
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΑΝ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ, ΝΑΙ.

293
00:13:14,663 --> 00:13:18,275
ΕΞΙ, ΠΕΝΤΕ, ΤΕΣΣΕΡΑ, ΤΡΙΑ, ΔΥΟ

294
00:13:18,362 --> 00:13:19,537
ΕΝΑ.

295
00:13:22,845 --> 00:13:24,847
50 ΠΟΔΙΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ, 75 ΠΟΔΙΑ ΚΟΝΤΟ

296
00:13:24,934 --> 00:13:26,675
ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΠΕΖ.

297
00:13:26,762 --> 00:13:29,025
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΝ, ΚΥΡΙΕ.

298
00:13:29,112 --> 00:13:31,375
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ. ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗ ΑΤΥΜΑΤΟΣ
ΣΤΟΝ ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΦΟΡΤΩΤΗ.

299
00:13:31,462 --> 00:13:34,074
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ
ΧΡΗΣΗ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΦΟΡΤΩΣΗΣ.

300
00:13:34,161 --> 00:13:36,250
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟ!
ΠΟΙΟΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΑΙΔΙ Ο ΚΙΠΕΡ;

301
00:13:36,337 --> 00:13:38,687
ΕΛΑ, ΟΛΙΝ.
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

302
00:13:46,216 --> 00:13:48,218
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ,
ΦΩΤΙΑ ΓΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ.

303
00:13:48,305 --> 00:13:49,698
ΝΑΙ, ΕΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

304
00:13:49,785 --> 00:13:51,134
ΕΤΟΙΜΟΣ.

305
00:13:51,221 --> 00:13:52,875
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ.

306
00:13:57,880 --> 00:14:00,491
έλα, LOPEZ,
ΑΣ ΠΑΡΑΔΩΣΟΥΜΕ ΤΑ ΑΓΑΘΑ.

307
00:14:07,672 --> 00:14:09,979
ΜΠΡΑΒΟ, ΖΟΥΛΟΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΣΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ.

308
00:14:11,720 --> 00:14:14,157
DIRECT HIT!ΝΑΙ!

309
00:14:14,723 --> 00:14:16,464
ΝΑΥΤΙΚΟΣ:
Ο ΕΛΕΓΧΟΣ ΟΠΛΩΝ ΣΤΑΣΗ.

310
00:14:16,551 --> 00:14:17,813
ΚΟΛΜΠΕΡΤ:
LOPEZ, ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ!

311
00:14:17,900 --> 00:14:19,423
HENDRIX:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ, ΓΕΡΑΚΙ!

312
00:14:19,510 --> 00:14:20,642
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ!

313
00:14:20,729 --> 00:14:22,165
LOPEZ:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

314
00:14:25,647 --> 00:14:28,693
ΝΑΥΤΗΣ:
ΑΝΑΦΟΡΑ ΜΑΑ ΣΤΟ OOD. ΜΑΑ...

315
00:14:29,172 --> 00:14:31,087
ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΠΕΖ

316
00:14:31,174 --> 00:14:33,089
ΕΙΜΑΙ ΥΠΟΛΟΧΑΡΧΟΣ
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΡΑΜΠ.

317
00:14:33,176 --> 00:14:35,222
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΑΚΕΝΖΙ.

318
00:14:35,309 --> 00:14:36,832
ΚΥΡΙΕ. ΚΥΡΙΑ.

319
00:14:36,919 --> 00:14:37,964
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΗΜΕΡΑ.

320
00:14:38,051 --> 00:14:39,182
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

321
00:14:39,269 --> 00:14:40,967
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΣΤΕΡΕΟ ΠΛΗΡΩΜΑ.

322
00:14:41,054 --> 00:14:44,013
ΚΑΜΙΑ ασέβεια, ΑΛΛΑ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΛΥΣΩ.

323
00:14:44,100 --> 00:14:45,710
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΑΜΕ;

324
00:14:45,797 --> 00:14:46,755
ΞΕΡΩ
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ

325
00:14:46,842 --> 00:14:48,409
ΕΡΕΥΝΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΣΥΜΠΑΙΚΤΕΣ ΜΟΥ

326
00:14:48,496 --> 00:14:50,063
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΩ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΡΙΑ ΠΑΙΔΙΑ

327
00:14:50,150 --> 00:14:52,021
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΙ ΕΝΑΣ ΝΑΥΤΗΣ.

328
00:14:52,108 --> 00:14:54,458
ΓΙΑ ΤΙ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝ,
ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΑΥΤΟΥΣ.

329
00:14:54,894 --> 00:14:57,635
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΟΛΟΙ ΕΞΩ, ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ

330
00:14:57,722 --> 00:15:00,769
ΚΑΙ ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ
ΕΜΕΙΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΑΣ.

331
00:15:00,856 --> 00:15:02,989
ΕΤΣΙ ΕΣΥ
ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;

332
00:15:03,076 --> 00:15:04,642
ΟΧΙ, ΚΥΡΙΕ, ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ.

333
00:15:04,729 --> 00:15:06,688
ΑΡΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ

334
00:15:06,775 --> 00:15:08,255
ΣΤΟΝ PETER REARDON,
Ο ΜΠΑΡΕΝΤΕΡ,

335
00:15:08,342 --> 00:15:10,083
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ, ΚΥΡΙΕ.

336
00:15:10,170 --> 00:15:12,389
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

337
00:15:16,002 --> 00:15:18,221
ΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΟΧΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

338
00:15:18,308 --> 00:15:20,049
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ,
ΚΥΡΙΕ, κυρία.

339
00:15:20,136 --> 00:15:22,356
Η ΓΡΑΜΜΗ ΜΑΣ ΚΛΕΙΝΕΙ
ΣΕ ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ.

340
00:15:22,443 --> 00:15:24,227
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΥΠΕΞΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ.

341
00:15:27,448 --> 00:15:29,102
ΓΕΙΑ, ΓΕΡΑΚΙ.

342
00:15:29,972 --> 00:15:31,408
ΚΥΡΙΕ;

343
00:15:31,495 --> 00:15:33,019
ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΤΙΚΕΤΑ;

344
00:15:33,106 --> 00:15:34,759
ΠΡΙΝ ΜΕΤΑΦΕΡΩ ΕΔΩ

345
00:15:34,846 --> 00:15:36,892
ΗΜΟΥΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΤΟΥ ΠΟΛΥΠΛΕΙΣΤΗ
ΣΤΙΣ Η.Π.Α. COWPENS

346
00:15:36,979 --> 00:15:40,026
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΡΩΤΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ ΜΕ ΤΟ TOMAHAWKS.

347
00:15:40,113 --> 00:15:41,592
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΕΙΔΟΣ ΚΟΛΛΗΣΗΣ.

348
00:15:41,679 --> 00:15:44,073
ΜΑΚΕΝΖΙ:
Ο ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΙΠΕ ΣΤΟ ΘΥΜΑ

349
00:15:44,160 --> 00:15:45,814
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΗΤΑΝ «ΓΙΑ ΤΟ ΓΕΡΑΚΙ».

350
00:15:45,901 --> 00:15:47,163
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ;

351
00:15:47,250 --> 00:15:48,773
ΟΧΙ, ΚΥΡΙΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

352
00:15:48,860 --> 00:15:50,601
ΙΣΩΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕ ΣΩΣΤΑ.

353
00:15:50,688 --> 00:15:53,169
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΝΑΥΤΕΣ
ΔΕΝ ΕΠΙΤΕΘΗΚΕ ΣΤΟΝ ΜΠΑΡΕΝΤΕΡ

354
00:15:53,256 --> 00:15:54,562
ΛΟΓΩ ΣΟΥ;

355
00:15:54,649 --> 00:15:56,781
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΕ.

356
00:15:56,868 --> 00:15:58,522
ΔΕΝ ΖΗΤΩ ΧΑΡΕΣ.

357
00:15:58,609 --> 00:16:00,046
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, LOPEZ.

358
00:16:00,133 --> 00:16:01,699
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

359
00:16:08,445 --> 00:16:10,795
ΑΝΤΡΑΣ:
PSST. ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΟΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ.

360
00:16:10,882 --> 00:16:13,407
ΡΟΜΠΕΡΤΣ:
ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΤΙΝΕΡ;

361
00:16:13,494 --> 00:16:15,148
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΑΠΟ
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ--

362
00:16:15,235 --> 00:16:16,279
ΟΛΟΙ ΟΙ ΕΠΙΣΤΡΑΤΕΥΜΕΝΟΙ
ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΑ.

363
00:16:16,366 --> 00:16:17,367
ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ;

364
00:16:17,454 --> 00:16:18,890
ΜΕΡΙΚΑ ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΕ.

365
00:16:18,978 --> 00:16:21,197
ΠΛΑΠΟΠΟΔΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ.

366
00:16:21,284 --> 00:16:22,764
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΕΡΓΑΣΙΑ, TINER.

367
00:16:22,851 --> 00:16:24,200
ΚΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ...

368
00:16:24,287 --> 00:16:25,723
Η ΛΕΞΗ ΤΗΣ ΜΑΜΑ, ΚΥΡΙΕ.

369
00:16:28,117 --> 00:16:31,033
MR. ΡΟΜΠΕΡΤΣ, ΠΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΠΟΥ ΕΧΩ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ;

370
00:16:31,120 --> 00:16:34,950
Ε... ΕΙΝΑΙ...
ΕΔΩ, ΚΥΡΙΕ.

371
00:16:35,037 --> 00:16:37,387
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ;

372
00:16:37,474 --> 00:16:38,693
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

373
00:16:38,780 --> 00:16:40,564
ΓΙΑΤΙ ΡΩΤΑΤΕ ΚΥΡΙΕ;

374
00:16:40,651 --> 00:16:42,697
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΟΧΟΣ

375
00:16:42,784 --> 00:16:44,655
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΜΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΕΥΚΟ ΟΙΚΟ.

376
00:16:44,742 --> 00:16:47,180
TINER ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥ
ΑΠΛΑ ΜΕ ΒΟΗΘΑΕΙ

377
00:16:47,267 --> 00:16:48,703
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ
ΕΡΕΥΝΑ, ΚΥΡΙΕ.

378
00:16:48,790 --> 00:16:51,401
ΠΕΡΙ ΣΤΡΑΤΟΛΟΓΗΣΗΣ
ΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ, ΚΥΡΙΕ.

379
00:16:52,837 --> 00:16:55,536
ΓΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑ,
ΝΑΥΑΡΧΟΣ.

380
00:16:56,972 --> 00:16:59,409
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΜΟΥ;

381
00:16:59,975 --> 00:17:02,021
Εεε...

382
00:17:04,240 --> 00:17:05,763
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΕΑ...

383
00:17:05,850 --> 00:17:08,462
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΑΤΑΞΙΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ

384
00:17:08,549 --> 00:17:10,594
ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΜΗΤΕΡΑ.

385
00:17:10,681 --> 00:17:12,292
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΣΟΥ;

386
00:17:21,866 --> 00:17:24,478
ΣΚΙΠΕΡ, ΗΘΕΛΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΔΕΙΤΕ, ΚΥΡΙΕ;

387
00:17:27,350 --> 00:17:29,309
ΕΧΩ ΕΝΑ ΣΚΛΗΤΟ ΠΛΟΙΟ ΕΔΩ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ

388
00:17:29,396 --> 00:17:32,486
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ SCUTTLEBUTT
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΝΑ ΥΠΟΨΕΙΣ

389
00:17:32,573 --> 00:17:33,791
ΜΙΑ ΚΑΛΥΨΗ.

390
00:17:33,878 --> 00:17:35,010
ΚΥΡΙΕ;

391
00:17:35,097 --> 00:17:36,620
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΟΤΙ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ

392
00:17:36,707 --> 00:17:38,492
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΤΗΝ ΕΝΤΥΠΩΣΗ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΟΥ

393
00:17:38,579 --> 00:17:41,103
ΚΑΛΥΨΕ Ο ΕΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΛΟ
ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΠΙΤΕΘΗΚΑΝ ΣΤΟ REARDON

394
00:17:41,190 --> 00:17:45,499
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟ ΠΑΡΑΚΡΟΦΗΤΗ ΠΙΣΤΗ
ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ ΛΟΠΕΖ.

395
00:17:45,586 --> 00:17:47,718
ΚΥΡΙΕ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΜΕ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ

396
00:17:47,805 --> 00:17:49,677
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΟΧΗ ΜΟΝΑΔΩΝ
ΕΠΙ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ.

397
00:17:49,764 --> 00:17:51,331
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΤΕ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ;

398
00:17:51,418 --> 00:17:53,202
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ

399
00:17:53,289 --> 00:17:54,769
ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΤΟΥΣ ΕΧΟΥΝ ΕΙΔΗΣΕΙ
ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ;

400
00:17:55,422 --> 00:17:59,208
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ
ΕΠΙΒΑΤΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗ.

401
00:17:59,295 --> 00:18:01,906
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ Ο ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΠΕΖ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΤΑΘΕΣΗ ΤΗΣ, ΚΥΡΙΕ;

402
00:18:01,993 --> 00:18:04,344
ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ
ΣΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

403
00:18:04,431 --> 00:18:06,172
ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ;

404
00:18:07,956 --> 00:18:10,350
ΤΗΣ ΕΧΕΨΕ ΤΑ ΠΡΩΙΝΑ ΤΕΤΑΡΤΗ
ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ

405
00:18:10,437 --> 00:18:11,699
ΜΕ ΤΗ ΓΡΙΠΗ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΧΙΟΥ.

406
00:18:11,786 --> 00:18:14,571
ΑΠΟΤΥΧΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΠΡΟΚΑΤΩ.

407
00:18:14,658 --> 00:18:18,619
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ
ΤΗΣ ΕΔΩΣΕ ΜΙΑ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ.

408
00:18:24,538 --> 00:18:25,669
ΡΟΜΠΕΡΤΣ:
ΕΧΕΙΣ ΠΛΑΠΟΠΟΔΙΑ;

409
00:18:25,756 --> 00:18:27,193
MIKE:
ΟΧΙ.

410
00:18:27,280 --> 00:18:28,629
ΡΟΜΠΕΡΤΣ:
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΑΣ

411
00:18:28,716 --> 00:18:30,761
ΑΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ;

412
00:18:30,848 --> 00:18:32,850
ΠΗΓΑ ΣΤΟ
ΕΝΑΣ ΒΟΥΔΙΣΤΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΚΑΠΟΤΕ.

413
00:18:32,937 --> 00:18:34,765
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΕΤΡΑΕΙ.

414
00:18:34,852 --> 00:18:36,419
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΟ
ΑΠΟΜΕΙΩΣΗ;

415
00:18:36,506 --> 00:18:38,378
ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ.

416
00:18:38,465 --> 00:18:40,554
ΕΙΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΣΑΣ
ΣΤΡΑΤΟΛΟΓΙΚΑ ΧΑΡΤΙΑ;

417
00:18:40,641 --> 00:18:42,556
ΝΑΙ, ΜΠΟΥ, ΠΟΤΕ
ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΕΛΩ ΜΕΣΑ.

418
00:18:42,643 --> 00:18:45,080
ΔΗΛΑΔΗ ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΡΑΦΙΣΤΗΣ.

419
00:18:45,167 --> 00:18:48,083
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΕΙΝΑΙ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΑ.

420
00:18:48,170 --> 00:18:51,913
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΓΛΙΣΤΡΗΣΕΙ
ΟΤΙ ήσουν... ΟΜΦΥΛΟΦΟΡΟΣ.

421
00:18:52,000 --> 00:18:53,741
ΤΙ; ΑΠΛΑ ΛΕΩ...

422
00:18:53,828 --> 00:18:55,090
ΜΠΟΥΔ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ GAY.

423
00:18:55,177 --> 00:18:56,744
ΞΕΡΩ.

424
00:18:58,398 --> 00:18:59,790
ΚΡΕΒΑΤΙ ΠΙΟ ΥΓΡΕΡΟ;

425
00:18:59,877 --> 00:19:01,401
MIKEY, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ

426
00:19:01,488 --> 00:19:03,533
ΤΟ ΚΑΝΩ ΤΟ ΕΥΚΟΛΟ. ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΒΡΩ

427
00:19:03,620 --> 00:19:06,275
ΜΙΑ ΠΑΡΑΚΑΥΡΑ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ--ΒΡΕΙΝΟΥΝ ΠΑΡΑΦΥΛΕΣ;

428
00:19:06,362 --> 00:19:08,016
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ
ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ

429
00:19:08,103 --> 00:19:10,540
ΚΑΙ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΤΡΑΤΕΨΕΙΣ.

430
00:19:10,627 --> 00:19:13,108
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΣΤΑΘΗΚΕ στον μπαμπά
ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΕΙΠΑ

431
00:19:13,195 --> 00:19:14,675
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕΙΣ ΕΠΙΛΟΓΗ.

432
00:19:14,762 --> 00:19:16,981
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΖΗΣΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.

433
00:19:17,068 --> 00:19:20,985
ΔΕΝ ΛΕΩ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΡΙΕΡΑ.

434
00:19:21,072 --> 00:19:23,292
ΑΠΛΑ ΛΕΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΒΑΛΛΟΥΜΕ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

435
00:19:23,379 --> 00:19:25,425
Λοιπόν, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΠΟΥΔ.

436
00:19:25,512 --> 00:19:27,340
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ

437
00:19:27,427 --> 00:19:31,126
ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΒΟΗΘΕΙΑ,
ΚΑΙ ΤΙ ΠΑΙΡΝΕΙ; "ΔΙΝΩ ΚΟΥΡΑΓΙΟ."

438
00:19:31,213 --> 00:19:33,650
ΑΚΟΥΓΕΣ
ΟΠΩΣ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ.

439
00:19:33,737 --> 00:19:35,391
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ

440
00:19:35,478 --> 00:19:37,219
ΑΠΟ ΟΣΟ ΕΚΑΝΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

441
00:19:46,750 --> 00:19:49,100
ΜΑΚΕΝΖΙ:
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΑΦΙΣΑ ΤΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΠΑΙΔΙΑ

442
00:19:49,188 --> 00:19:50,754
ΓΙΑ ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΜΑΖΙ, ΝΑΥΑΡΑΛΕ.

443
00:19:50,841 --> 00:19:52,539
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟ
ΑΡΧΕΙΟ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ, ΜΕΓΑΛ.

444
00:19:52,626 --> 00:19:54,105
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΩΡΑ;

445
00:19:54,193 --> 00:19:56,020
MR. REARDON ΣΤΑΝΤΕΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΟΥ

446
00:19:56,107 --> 00:19:57,500
ΤΟΥ ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥ ΚΟΛΜΠΕΡΤ

447
00:19:57,587 --> 00:19:59,328
ΩΣ ΝΑΥΤΗΣ
ΠΟΙΟΣ ΤΟΥ ΕΠΙΤΕΘΗΚΕ, ΚΥΡΙΕ.

448
00:19:59,415 --> 00:20:01,287
ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ
ΙΔΕΟΛΟΓΙΑ ΣΥΝΟΧΗΣ.

449
00:20:01,374 --> 00:20:02,723
ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΚΙΝΗΤΡΟ ΑΠΟΔΟΧΗΣ.

450
00:20:02,810 --> 00:20:04,115
ΘΑ ΕΛΕΓΑ
ΕΧΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΑ

451
00:20:04,203 --> 00:20:05,378
ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΡΘΡΟ 32
ΑΚΡΟΑΣ, ΚΥΡΙΕ.

452
00:20:05,465 --> 00:20:07,162
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΑ ΤΩΡΑ;

453
00:20:07,249 --> 00:20:09,251
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΝΑΥΤΕΣ ΚΡΑΤΟΥΝΤΑΙ
ΣΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΣΤΡΑΤΗΝΑ

454
00:20:09,338 --> 00:20:10,687
ΣΤΗΝ ΝΑΥΤΙΚΗ ΝΑΥΤΙΚΗ ΤΗΣ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ.

455
00:20:10,774 --> 00:20:13,124
Η LOPEZ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ
THE FORT BELVOIR B.E.Q.

456
00:20:13,212 --> 00:20:14,952
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΜΠΡΑΜΠΥ

457
00:20:15,039 --> 00:20:17,520
ΘΑ ΥΠΗΡΕΤΗΣΕΤΕ ΩΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗΣ.
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΘΑ ΔΙΩΞΕΤΕ.

458
00:20:17,607 --> 00:20:20,175
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΨΑΞΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

459
00:20:20,262 --> 00:20:22,612
ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΟΥ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΑΡΩΝ, ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ;

460
00:20:22,699 --> 00:20:25,006
ΟΧΙ, ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟΥΣ ΧΤΥΠΗΣΑ
ΓΥΡΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ

461
00:20:25,093 --> 00:20:26,703
ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΟΙ
ΟΜΟΛΟΓΗΣΕ, ΜΠΡΟΥΜΠΙ.

462
00:20:26,790 --> 00:20:28,618
ΝΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΗ. ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ
ΕΙΧΕ ΦΡΟΝΤΙΔΑ.

463
00:20:28,705 --> 00:20:30,664
ΝΑΥΑΡΑΛΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΩ
ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ

464
00:20:30,751 --> 00:20:33,232
ΟΤΙ ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΙ,
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΟΥΝ

465
00:20:33,319 --> 00:20:35,277
ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΑΘΟΣ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΡΟΠΟΣ

466
00:20:35,364 --> 00:20:36,974
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙ
Η ΑΚΡΟΑΣΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 32;

467
00:20:37,061 --> 00:20:38,933
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΞΥ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ.

468
00:20:41,631 --> 00:20:43,894
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΕΡΩΤΗΣΗ ΕΔΩ, BRUMBY.

469
00:20:43,981 --> 00:20:46,332
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΘΟΡΙΣΩ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Σ' ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ

470
00:20:46,419 --> 00:20:48,290
ΠΟΥ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΤΗΝ DUNGAREE ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.

471
00:20:48,377 --> 00:20:51,293
ΑΝ ΝΑΙ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΕΙ ΑΥΤΟ
ΟΛΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

472
00:20:51,380 --> 00:20:54,775
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΡ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ.

473
00:20:54,862 --> 00:20:56,951
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

474
00:21:20,366 --> 00:21:22,237
Ε, ΔΕΝ ΑΝΟΙΓΟΥΜΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.

475
00:21:22,324 --> 00:21:24,108
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΧΑΝΡΑΤΥ;

476
00:21:24,195 --> 00:21:25,936
ΝΑΙ.

477
00:21:26,023 --> 00:21:27,851
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΚΥΡΙΑ. ΕΙΜΑΙ ΥΠΟΛΟΧΑΡΧΟΣ
COMMANDER HARMON RABB.

478
00:21:27,938 --> 00:21:29,766
ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΟ ΣΩΜΑ JAG.

479
00:21:29,853 --> 00:21:31,812
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΛΙΓΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

480
00:21:31,899 --> 00:21:34,423
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ...
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΟ PETE;

481
00:21:34,510 --> 00:21:35,598
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΑ, ΕΙΝΑΙ.

482
00:21:35,685 --> 00:21:37,252
ΔΟΥΛΕΨΑΤΕ ΕΔΩ

483
00:21:37,339 --> 00:21:39,254
Η ΝΥΧΤΑ
MR. REARDON
ΔΕΙΧΘΗΚΕ ΕΠΙΘΕΣΗ;

484
00:21:39,341 --> 00:21:42,170
ΓΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΥΩ ΕΔΩ
ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ ΛΟΙΠΟΝ...

485
00:21:42,257 --> 00:21:43,998
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΙ ΤΡΕΙΣ
ΑΝΤΡΕΣ ΣΤΟ ΜΠΑΡ

486
00:21:44,085 --> 00:21:45,695
Εκείνο το βράδυ, κυρία;

487
00:21:47,610 --> 00:21:50,091
ΟΧΙ ΟΧΙ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ

488
00:21:50,178 --> 00:21:51,962
ΑΛΛΑ ΕΜ... ΦΑΙΝΟΥΝ
ΛΙΓΟ ΓΝΩΣΤΟ.

489
00:21:52,049 --> 00:21:54,008
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ...
ΤΟΥΣ ΕΧΩ ΔΕΙ ΓΥΡΩ.

490
00:21:54,095 --> 00:21:56,793
ΗΤΑΝ ΣΕΙΝ ΕΔΩ
Εκείνο το βράδυ, κυρία;

491
00:21:56,880 --> 00:21:58,969
ΟΧΙ. Ω-Ω.

492
00:22:00,014 --> 00:22:02,277
ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΡΙΝ.

493
00:22:02,364 --> 00:22:03,887
ΟΤΑΝ;

494
00:22:03,974 --> 00:22:08,152
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΙΣΩΣ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΠΡΙΝ ΚΤΥΠΗΣΕΙ Ο ΠΙΤ.

495
00:22:08,239 --> 00:22:09,893
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;

496
00:22:09,980 --> 00:22:11,982
ΝΑΙ.

497
00:22:12,069 --> 00:22:13,810
ΗΤΑΝ
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ.

498
00:22:13,897 --> 00:22:16,509
Φαινόταν σαν
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ

499
00:22:16,596 --> 00:22:20,164
ΑΛΛΑ ΜΕ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΩΡΑ,
ΕΠΕΣΕ ΚΑΤΩ ΜΕΘΥΣΜΕΝΗ.

500
00:22:20,251 --> 00:22:21,949
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΚΑΝΑΝ;

501
00:22:22,036 --> 00:22:23,646
ΤΗΝ ΞΕΚΑΝΑΝ.

502
00:22:23,733 --> 00:22:25,779
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΡΩΤΑΕΙ
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΤΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΗΣ.

503
00:22:25,866 --> 00:22:28,825
ΗΤΑΝ ΣΙΓΟΥΡΗ ΟΤΙ ΠΗΓΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΣΗΚΩΝΕΙ.

504
00:22:28,912 --> 00:22:31,175
ΤΕΛΙΚΑ Ο ΠΗΤ ΕΙΧΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

505
00:22:31,262 --> 00:22:33,439
ΗΤΑΝ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙ
ΚΟΙΜΗΣΤΕ ΤΟ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

506
00:22:33,526 --> 00:22:35,571
ΠΟΣΟ ΗΤΑΝ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΕΦΥΓΕ Ο REARDON;

507
00:22:35,658 --> 00:22:37,965
ΕΜ... Λοιπόν, ΕΙΧΕ ΚΛΕΙΝΕΙ Η ΩΡΑ.

508
00:22:38,052 --> 00:22:40,359
Ε... ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΞΑΝΑ.

509
00:22:51,805 --> 00:22:53,284
RABB:
ΑΠΟΓΕΥΜΑ, ο κ. REARDON.

510
00:22:53,372 --> 00:22:55,025
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

511
00:22:56,070 --> 00:22:57,680
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΚΑΣΤ

512
00:22:57,767 --> 00:22:59,290
ΓΙΑ ΑΛΛΟ
ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

513
00:23:00,466 --> 00:23:02,990
Ω, αυτό είναι πολύ κακό.

514
00:23:03,077 --> 00:23:05,732
ΠΕΣ, ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΡΙΝ;

515
00:23:07,516 --> 00:23:09,126
ΝΑΙ. ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;

516
00:23:09,213 --> 00:23:11,085
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΜΠΑΡ ΣΟΥ;

517
00:23:11,172 --> 00:23:12,521
ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

518
00:23:12,608 --> 00:23:14,131
ΤΗΝ ΣΟΒΑΝΙΣΑΝ.
ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ.

519
00:23:14,218 --> 00:23:16,569
ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ ΣΠΙΤΙ;

520
00:23:17,396 --> 00:23:19,136
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

521
00:23:19,223 --> 00:23:20,921
ΕΧΑΣΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΣ.

522
00:23:21,008 --> 00:23:23,184
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

523
00:23:23,271 --> 00:23:26,143
ΕΙΠΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΗΣ
ΓΥΡΙΖΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ.
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΗΤΑΝ ΑΝΟΙΧΤΟ.

524
00:23:26,230 --> 00:23:28,798
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΑΦΗΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΟΙΜΗΣΕΙ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑ?
ΜΕΤΑ ΠΗΓΑ ΣΠΙΤΙ.

525
00:23:28,885 --> 00:23:30,887
ΠΗΡΕ ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ,
MR. REARDON;

526
00:23:30,974 --> 00:23:32,411
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ

527
00:23:32,498 --> 00:23:33,847
ΓΙΑΤΙ ΕΦΥΓΕ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΩΙ.

528
00:23:33,934 --> 00:23:35,675
ΚΟΙΤΑ...

529
00:23:35,762 --> 00:23:37,938
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΗΤΑΝ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΔΩ ΕΝΑΝ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟ

530
00:23:38,025 --> 00:23:41,202
ΝΑΥΤΙΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

531
00:23:41,289 --> 00:23:44,031
ΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΤΕ ΜΕ ΓΙΑ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΑ ΦΙΛΙΑ ΤΗΣ

532
00:23:44,118 --> 00:23:45,511
ΝΤΡΟΠΗ ΤΗΣ

533
00:23:45,598 --> 00:23:47,991
ΚΑΙ ΝΤΡΟΠΗ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΜΑΖΙ.

534
00:23:49,123 --> 00:23:51,038
LOPEZ:
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΕΙ ΨΕΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

535
00:23:51,125 --> 00:23:52,822
ΜΑΚΕΝΖΙ:
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΛΕΠΤΗ ΓΡΑΜΜΗ

536
00:23:52,909 --> 00:23:55,042
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟ ΨΕΜΑ
ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ,
ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ.

537
00:23:55,129 --> 00:23:57,479
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΣ ΑΝ ΕΙΜΑΙ
ΕΚΕΙ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΤΟ
ΜΠΑΡΤΕΝΤΕΡ ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ.

538
00:23:57,566 --> 00:23:59,089
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ.

539
00:23:59,176 --> 00:24:00,830
ΜΕ ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΑΝ ΕΙΧΑ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ

540
00:24:00,917 --> 00:24:03,790
ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΑΡΕΝΤΕΡ.
ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

541
00:24:03,877 --> 00:24:05,835
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΟ
ΟΙ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΜΟΥ.

542
00:24:05,922 --> 00:24:07,446
ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΩ.

543
00:24:07,533 --> 00:24:09,273
ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΕΙΠΕΣ
ΠΟΥ ΣΥΧΝΑΣΑΤΕ

544
00:24:09,360 --> 00:24:11,014
THE BREAKERS BAR
ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΑΣ.

545
00:24:11,101 --> 00:24:13,626
ΘΕΛΟΥΜΕ ΠΛΗΡΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ
ΚΑΙ ΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

546
00:24:17,891 --> 00:24:20,241
ΠΗΓΑ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ
ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

547
00:24:25,115 --> 00:24:27,596
ΠΑΙΞΑΜΕ Φλίπερ, ΚΑΠΟΙΑ ΒΕΛΑ

548
00:24:27,683 --> 00:24:29,990
ΕΙΧΕ ΔΥΟ ΠΟΤΑ.

549
00:24:34,211 --> 00:24:35,517
ΓΕΙΑ!

550
00:24:35,604 --> 00:24:36,649
ΟΧΑ!

551
00:24:37,519 --> 00:24:39,434
Ω, LOPEZ.

552
00:24:41,262 --> 00:24:44,004
LOPEZ:
ΕΝΙΩΘΑ ΞΕΠΕΡΑΣ
ΚΑΙ ΠΗΓΕ ΣΤΗΝ τουαλέτα.

553
00:24:44,091 --> 00:24:46,485
RABB:
ΕΝΑ ΔΥΟ ΠΟΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΕΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΣΕ ΣΑΣ;

554
00:24:46,572 --> 00:24:48,835
ΟΧΙ ΣΥΝΗΘΩΣ ΚΥΡΙΕ.

555
00:24:48,922 --> 00:24:51,141
ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΑ
ΠΟΛΥ ΣΚΥΜΠΗ.

556
00:24:51,228 --> 00:24:53,796
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΧΑ
ΜΙΑ ΑΓΓΙΜΗ ΤΗΣ ΓΡΙΠΗΣ.

557
00:24:53,883 --> 00:24:56,451
ΜΑΚΕΝΖΙ:
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕΤΑ;

558
00:24:57,321 --> 00:25:00,847
ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΑ,
ΕΦΥΓΑΝ.

559
00:25:00,934 --> 00:25:02,892
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΕΤΣΙ;

560
00:25:02,979 --> 00:25:05,329
ΩΣ ΜΥΗΣΗ,
ΦΑΝΤΩ ΚΥΡΙΑ.

561
00:25:05,416 --> 00:25:07,157
ΗΜΟΥΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΣΤΟ ΤΟΜΕΑΣ.

562
00:25:07,244 --> 00:25:10,204
ΜΕ ΚΕΡΑΠΟΥΣΑΝ
ΣΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

563
00:25:10,291 --> 00:25:13,207
ΑΥΤΟ ΗΘΕΛΑ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΗΡΑ.

564
00:25:13,294 --> 00:25:15,688
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ
ΟΤΙ ΠΗΓΑΤΕ ΣΤΟ ΜΠΑΡ;

565
00:25:15,775 --> 00:25:18,647
ΒΑΛΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΜΙΑ ΕΥΡΩΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΚΥΡΙΕ.

566
00:25:18,734 --> 00:25:21,128
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑ
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

567
00:25:21,215 --> 00:25:23,652
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΩ.

568
00:25:23,739 --> 00:25:27,177
ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
SHIPMATES ΣΕ ΒΑΛΑΝΕ
ΜΙΑ ΕΥΑΛΩΤΗ ΘΕΣΗ.

569
00:25:27,264 --> 00:25:29,266
ΚΥΡΙΑ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΧΩ

570
00:25:29,353 --> 00:25:31,530
ΜΙΑ ΜΑΚΡΥΑ, ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΚΑΡΙΕΡΑ
ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ

571
00:25:31,617 --> 00:25:34,707
ΚΑΙ ΕΧΩ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΝΑ ΑΚΡΙΒΩ
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΜΕ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ

572
00:25:34,794 --> 00:25:36,317
ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΠΟΝΟ.

573
00:25:42,018 --> 00:25:43,803
ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΕΔΩ.

574
00:25:43,890 --> 00:25:45,848
ΘΑ ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΜΕΣΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

575
00:25:50,766 --> 00:25:52,202
ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΠΕΖ

576
00:25:52,289 --> 00:25:54,814
ΞΕΡΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΑΣΧΑΡΙΣΤΕΙΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ

577
00:25:54,901 --> 00:25:56,903
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΤΟ AT
ΣΕ ΝΕΑ ΕΝΤΟΛΗ

578
00:25:56,990 --> 00:25:58,426
ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΞΕΡΩ

579
00:25:58,513 --> 00:26:00,994
ΟΤΙ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΟΤΑΝ ΠΙΝΕΙΣ

580
00:26:01,081 --> 00:26:02,778
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ
ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΕ

581
00:26:02,865 --> 00:26:04,606
ΚΑΙ ΕΣΥ ΟΧΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ.

582
00:26:04,693 --> 00:26:06,434
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΛΚΟΟΛΙΚΟΣ ΜΑΡΓΕ.

583
00:26:06,521 --> 00:26:08,218
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ

584
00:26:08,305 --> 00:26:10,394
ΚΑΙ ΤΑ ΣΗΜΑΔΙΑ ΓΝΩΡΙΖΩ
ΚΑΠΟΙΟΥ

585
00:26:10,481 --> 00:26:13,876
ΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΞΕΧΑΣΕΙ
ΜΙΑ ΜΕΘΥΣΜΕΝΗ ΑΔΙΑΣΚΕΨΗ.

586
00:26:13,963 --> 00:26:15,922
ΣΟΥ ΕΧΕΨΕ ΤΟ MUSTER
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΩΙ

587
00:26:16,009 --> 00:26:18,054
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΙΑΤΙ
ΤΗΣ ΓΡΙΠΗΣ ΗΤΑΝ;

588
00:26:18,141 --> 00:26:20,970
ΚΙ ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ, ΚΥΡΙΑ;

589
00:26:21,057 --> 00:26:23,756
ΚΙ ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ;

590
00:26:23,843 --> 00:26:25,932
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΡΙΞΩ
ΟΛΑ ΜΑΚΡΙΑ

591
00:26:26,019 --> 00:26:28,325
ΓΙΑΤΙ ΗΜΟΥΝ ΑΔΥΝΑΜΟΣ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΩΡΕΣ;

592
00:26:28,412 --> 00:26:32,025
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ, ΚΥΡΙΕ

593
00:26:32,112 --> 00:26:33,809
ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ

594
00:26:33,896 --> 00:26:36,333
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ;

595
00:26:36,420 --> 00:26:38,945
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ, ΠΑΡΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ

596
00:26:39,032 --> 00:26:41,425
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

597
00:26:41,512 --> 00:26:44,167
ΔΕΝ ΤΟ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΚΥΡΙΕ.

598
00:26:44,254 --> 00:26:47,997
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΝΑΥΤΗΣ.

599
00:26:50,391 --> 00:26:52,828
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

600
00:26:54,351 --> 00:26:56,397
ΡΟΜΠΕΡΤΣ:
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

601
00:26:59,052 --> 00:27:01,924
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ ΕΞΩ
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

602
00:27:02,011 --> 00:27:03,230
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

603
00:27:05,667 --> 00:27:07,103
ΠΟΥ ήσουν;

604
00:27:07,190 --> 00:27:09,062
ΠΕΡΑΣΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ ΚΤΕΛ.

605
00:27:09,149 --> 00:27:10,933
ΑΛΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΠΑ...

606
00:27:11,020 --> 00:27:13,066
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΔΙΚΑΙΟ.

607
00:27:13,153 --> 00:27:14,676
ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ.

608
00:27:14,763 --> 00:27:17,026
Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ
ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ ΠΑΤΕΡΑ.

609
00:27:17,113 --> 00:27:18,462
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, MIKEY.

610
00:27:18,549 --> 00:27:19,986
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

611
00:27:20,073 --> 00:27:21,727
ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ ΔΙΚΙΟ.

612
00:27:21,814 --> 00:27:24,077
ΕΚΑΝΑ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΖΗΣΤΕ ΣΕ ΤΟ.

613
00:27:24,164 --> 00:27:25,687
ΑΣ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ ΣΤΡΑΤΟΤΕΧΝΙΚΗ ΖΩΗ

614
00:27:25,774 --> 00:27:27,950
ΔΕΝ ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΤΑΙ
ΠΑΡΕΑ ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΖΙ

615
00:27:28,037 --> 00:27:30,213
ΤΗΣ ΜΠΥΡΑΣ,
ΦΟΥΣΤΑ-ΚΥΝΗΓΗΣΗ YAHOOS.

616
00:27:30,300 --> 00:27:32,868
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΜΗΝ
ΑΣ ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ
ΟΙ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΣΕ ΠΑΡΑΠΑΝΤΟΥΝ.

617
00:27:32,955 --> 00:27:34,609
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΕΣ
ΚΑΛΑ, ΤΑΚΤΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ

618
00:27:34,696 --> 00:27:36,089
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ

619
00:27:36,176 --> 00:27:38,395
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΜΠΟΥΔ.

620
00:27:41,137 --> 00:27:43,139
ΜΑΚΕΝΖΙ:
ΚΥΡΙΕ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΠΙΘΕΤΕΣ ΣΟΥ

621
00:27:43,226 --> 00:27:45,185
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ;

622
00:27:45,272 --> 00:27:46,926
ΑΥΤΟΣ ΕΚΕΙ.

623
00:27:47,013 --> 00:27:49,319
ΒΛΕΠΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ;

624
00:27:49,406 --> 00:27:51,191
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ, ΝΟΜΙΖΩ.

625
00:27:51,278 --> 00:27:53,715
ΜΑΚΕΝΖΙ:
ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΑΝ
Ή ΝΑ ΣΕ ΚΛΩΤΣΩ;

626
00:27:53,802 --> 00:27:55,717
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΙΧΑ ΑΙΜΑ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ.

627
00:27:55,804 --> 00:27:58,894
Λοιπόν, ΤΙ, ΑΝ ΚΑΤΙ,
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ;

628
00:27:59,373 --> 00:28:00,983
ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ

629
00:28:01,070 --> 00:28:03,159
ΜΕ ΕΝΑ ΔΥΟ-Π-ΤΕΣΣΕΡΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ

630
00:28:03,246 --> 00:28:05,771
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕ ΚΛΩΤΣΗΣΕ
ΣΤΑ RIBS ΜΙΑ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

631
00:28:05,858 --> 00:28:08,295
ΘΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΣΕ ΕΜΑΣ, ΚΥΡΙΕ. REARDON;

632
00:28:08,687 --> 00:28:10,601
ΚΟΨΙΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΩΛΑΝΔΕΣ...

633
00:28:10,689 --> 00:28:13,169
Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕ
ΤΡΕΙΣ ΣΚΙΣΜΕΝΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ.

634
00:28:13,256 --> 00:28:15,476
ΤΟ ΚΑΣΤ ΘΑ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ
ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

635
00:28:15,563 --> 00:28:17,130
ΣΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ,
MR. REARDON

636
00:28:17,217 --> 00:28:19,175
ΠΩΣ ΘΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΑΤΕ
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΑΣ;

637
00:28:19,262 --> 00:28:20,742
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΣΩΣΤΑ.

638
00:28:20,829 --> 00:28:22,483
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

639
00:28:22,570 --> 00:28:24,703
ΝΙΩΘΩ ΠΗΔΗ,
ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ.

640
00:28:24,790 --> 00:28:28,054
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ΚΑΛΑ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

641
00:28:28,141 --> 00:28:29,403
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

642
00:28:29,490 --> 00:28:31,144
ΟΧΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

643
00:28:32,667 --> 00:28:35,496
MR. REARDON, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΟΓΟ

644
00:28:35,583 --> 00:28:38,586
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΝΑΥΤΕΣ
ΘΑ ΣΑΣ ΕΙΧΑΝ ΕΠΙΘΕΣΗ;

645
00:28:38,673 --> 00:28:40,544
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

646
00:28:40,631 --> 00:28:41,981
ΕΙΧΑΤΕ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

647
00:28:42,068 --> 00:28:43,809
ΜΕ ΝΑΥΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΠΑΜΠ ΣΑΣ;

648
00:28:43,896 --> 00:28:46,550
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΚΛΕΙΣΑ
ΠΡΙΝ ΜΕ ΤΟ ΘΕΛΟΥΝ.

649
00:28:46,637 --> 00:28:49,162
ΚΑΠΟΙΟΙ ΠΑΡΑΠΟΓΟΥΝ ΟΙ ΤΙΜΕΣ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΟΚΤΟΜΕΣ.

650
00:28:49,249 --> 00:28:50,990
ΠΟΣΟΙ ΝΑΥΤΙΚΟΙ
ΘΑ ΛΕΤΕ

651
00:28:51,077 --> 00:28:53,340
ΕΛΑ ΣΤΟ ΜΠΑΡ ΣΟΥ
ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ, ΚΥΡΙΕ. REARDON;

652
00:28:53,427 --> 00:28:57,170
25, 50 ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ Ο ΣΤΟΛΟΣ.

653
00:28:57,257 --> 00:28:59,476
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΚΑΤΟΝΤΕΣ,
ΙΣΩΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ

654
00:28:59,563 --> 00:29:01,174
ΝΑΥΤΙΚΩΝ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ.

655
00:29:01,261 --> 00:29:03,306
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΕΤΡΑΕΙ
ΟΙ ΕΠΑΝΑΛΗΨΕΙΣ.

656
00:29:03,393 --> 00:29:05,178
ΟΛΟΙ ΝΕΟΙ,
ΟΛΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ

657
00:29:05,265 --> 00:29:06,875
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ

658
00:29:06,962 --> 00:29:08,181
ΠΟΙΟΣ ΣΑΣ ΕΠΙΘΕΣΕ;

659
00:29:08,268 --> 00:29:10,574
Ω, ΝΑΙ.
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ.

660
00:29:10,661 --> 00:29:13,186
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ
ΜΙΑ ΜΝΗΜΗ, ΚΥΡΙΕ. REARDON.

661
00:29:13,273 --> 00:29:15,536
ΛΟΙΠΟΝ ΔΙΟΙΚΗΤΗ,
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ

662
00:29:15,623 --> 00:29:17,233
ΝΑ ΚΡΥΨΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΟΥΣ

663
00:29:17,320 --> 00:29:19,932
ΕΝΩ ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΔΙΩΞΑΝ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

664
00:29:26,460 --> 00:29:28,244
ΚΡΙΤΗΣ:
ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΠΕΖ.

665
00:29:33,467 --> 00:29:35,295
RABB:
ΚΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΝΑΘΕΣΗ

666
00:29:35,382 --> 00:29:37,776
ΠΡΟΣ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΠΥΡΟΒΟΛΩΝ
ΣΤΗ ΜΟΝΤΑΝΑ;

667
00:29:37,863 --> 00:29:39,603
LOPEZ:
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

668
00:29:39,690 --> 00:29:42,302
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΔΕΑ ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΑΣ
ΕΠΙΘΕΘΗΚΕ στον ΠΙΤΕΡ ΡΙΑΡΝΤΟΝ

669
00:29:42,389 --> 00:29:44,043
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΡ ΤΟΥ;

670
00:29:44,130 --> 00:29:45,392
BRUMBY:
ΑΝΤΙΘΕΤΩ,
ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

671
00:29:45,479 --> 00:29:47,960
ΔΗΛΩΝΕΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
ΕΝΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ.

672
00:29:48,047 --> 00:29:49,570
ΠΑΡΑΠΕΤΑΜΕΝΟΣ.

673
00:29:51,659 --> 00:29:54,096
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΑΠΟΝΑ
ΟΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΣΑΣ ΕΙΧΑΝ

674
00:29:54,183 --> 00:29:55,358
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΠΙΤΕΡ ΡΕΑΡΝΤΟΝ;

675
00:29:55,445 --> 00:29:57,752
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

676
00:29:57,839 --> 00:30:00,929
RABB:
ΠΑΘΕΣ ΠΟΤΕ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ
ΜΠΑΡ, ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΠΕΖ;

677
00:30:01,016 --> 00:30:02,757
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
ΛΙΓΕΣ ΦΟΡΕΣ

678
00:30:02,844 --> 00:30:05,194
ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΩ.

679
00:30:05,281 --> 00:30:06,848
ΘΑ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΙΣ
ΓΙΑ ΕΜΑΣ ΤΙ ΕΓΙΝΕ

680
00:30:06,935 --> 00:30:08,502
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΒΡΑΔΥ
Ήσουν ΕΚΕΙ;

681
00:30:08,589 --> 00:30:10,547
ΦΤΑΣΑΜΕ ΠΕΡΙΠΟΥ 10:00...

682
00:30:10,634 --> 00:30:12,245
ΕΙΠΑ ΛΙΓΑ ΠΟΤΑ.

683
00:30:12,332 --> 00:30:14,595
ΟΤΑΝ ΛΕΣ "ΕΜΕΙΣ",
ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ;

684
00:30:14,682 --> 00:30:17,554
ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΚΟΛΜΠΕΡΤ,
SEAMAN HENDRIX ΚΑΙ SEAMAN OLIN.

685
00:30:17,641 --> 00:30:19,165
ΕΦΥΓΕΣ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ;

686
00:30:19,818 --> 00:30:21,384
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

687
00:30:21,471 --> 00:30:23,473
ΠΗΓΑ ΣΤΟ
ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

688
00:30:23,560 --> 00:30:25,127
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΑ,
ΕΦΥΓΑΝ.

689
00:30:25,214 --> 00:30:27,390
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕΤΑ;

690
00:30:27,477 --> 00:30:31,090
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΧΑ ΠΟΛΛΑ ΠΟΤΑ
ΜΕ ΑΔΕΙΟ ΣΤΟΜΑΧΙ

691
00:30:31,177 --> 00:30:33,701
ΓΙΑΤΙ ΑΡΧΙΣΑ
ΑΙΣΘΗΜΑ ΑΠΟΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΕΝΟΥ.

692
00:30:33,788 --> 00:30:35,790
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ
ΕΣΥ ΤΑΞΙ;

693
00:30:36,965 --> 00:30:38,271
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

694
00:30:38,358 --> 00:30:40,403
ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΜΕ.

695
00:30:41,927 --> 00:30:44,277
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ Ο ΜΠΑΡΕΝΤΕΡ
ΛΙΓΟΣ ΚΑΦΕ

696
00:30:44,364 --> 00:30:46,670
ΚΑΙ ΜΕ ΕΒΓΑΛΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.

697
00:30:46,757 --> 00:30:49,630
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΜΟΥ.

698
00:30:49,717 --> 00:30:54,287
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ Η ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΗΤΑΝ ΞΕΚΛΕΙΔΩΤΗ.

699
00:30:54,374 --> 00:30:56,071
REARDON:
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ,
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

700
00:30:56,158 --> 00:30:57,464
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

701
00:30:57,551 --> 00:30:59,118
LOPEZ:
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΟΙΜΗΣΩ.

702
00:30:59,205 --> 00:31:01,033
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΑ
ΘΑ ΤΟ ΚΟΙΜΗΣΑ ΛΙΓΟ.

703
00:31:01,120 --> 00:31:03,513
ΚΑΙ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ ΞΑΠΛΩ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑ.

704
00:31:08,083 --> 00:31:10,259
RABB:
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕΤΑ;

705
00:31:11,347 --> 00:31:12,740
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΥΡΙΕ.

706
00:31:12,827 --> 00:31:14,394
ΜΑΛΛΟΝ ΠΕΡΑΣΑ.

707
00:31:14,481 --> 00:31:16,613
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΘΥΜΑΣΑΙ;

708
00:31:16,700 --> 00:31:20,008
ΞΥΠΝΗΣΑ ΛΙΓΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

709
00:31:20,095 --> 00:31:22,706
RABB:
ΘΑ ΜΑΣ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΙΣ
ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΑΣ;

710
00:31:24,534 --> 00:31:27,320
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΜΟΥΛΙΑ.

711
00:31:28,234 --> 00:31:31,367
ΣΟΥ ΘΥΜΙΖΩ,
ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΠΕΖ

712
00:31:31,454 --> 00:31:33,456
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΟΡΚΟ.

713
00:31:44,467 --> 00:31:47,209
ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΑΝΟΙΧΤΟ.

714
00:31:49,037 --> 00:31:51,083
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ ΕΙΧΑΝ ΜΕΛΑΝΙΩΣΕΙΣ.

715
00:31:53,520 --> 00:31:55,304
ΕΙΧΑ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ.

716
00:31:57,176 --> 00:31:59,700
ΜΕ ΕΙΧΑΝ ΒΙΑΣΕΙ, ΚΥΡΙΕ.

717
00:32:12,321 --> 00:32:14,454
RABB:
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΕΠΙΘΕΤΗΣ ΣΟΥ;

718
00:32:14,541 --> 00:32:15,890
LOPEZ:
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

719
00:32:15,977 --> 00:32:17,413
RABB:
ΗΤΑΝ ΚΥΡΙΟΣ. REARDON;

720
00:32:17,500 --> 00:32:19,067
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΥΡΙΕ

721
00:32:19,154 --> 00:32:21,287
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ Ο
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΕΙΔΑ.

722
00:32:21,374 --> 00:32:24,333
ΕΙΠΕΣ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΠΕΡΙ ΒΙΑΣΗΣ;

723
00:32:24,420 --> 00:32:27,684
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ, ΚΥΡΙΕ--
ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΚΟΛΜΠΕΡΤ.

724
00:32:27,771 --> 00:32:29,817
ΑΙΣΘΑΝΕ ΚΑΚΑ ΓΙΑ
ΑΦΗΝΟΝΤΑΣ ΜΕ ΜΟΝΟ.

725
00:32:29,904 --> 00:32:32,298
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

726
00:32:32,385 --> 00:32:35,344
ΗΤΑΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΧΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΕΙΣ.

727
00:32:35,431 --> 00:32:38,347
ΕΙΔΕ Ο ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΚΟΛΜΠΕΡΤ
ΛΕΣ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΔΟΜΗ;

728
00:32:38,434 --> 00:32:41,524
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΤΟΥ ΕΥΧΗΘΗΚΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

729
00:32:41,611 --> 00:32:43,918
ΜΕ ΤΟ "MAKE IT UP,"
ΕΝΝΟΕΙ ΝΑ ΤΙΜΩΡΕΙ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. REARDON;

730
00:32:44,005 --> 00:32:45,485
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ--
ΚΑΛΕΙ ΓΙΑ κερδοσκοπία.

731
00:32:45,572 --> 00:32:47,356
RABB:
ΑΠΟΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟΣ.

732
00:32:47,443 --> 00:32:49,358
ΟΤΑΝ ΕΙΠΕΣ
ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΚΟΛΜΠΕΡΤ

733
00:32:49,445 --> 00:32:51,578
ΤΟΥ ΒΙΑΣΜΟΥ ΕΚΦΡΑΣΕ
ΑΙΣΘΗΜΑ ΕΝΟΧΗΣ;

734
00:32:52,274 --> 00:32:53,275
ΚΥΡΙΕ;

735
00:32:53,362 --> 00:32:54,798
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ

736
00:32:54,885 --> 00:32:57,410
ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ, ΣΙΜΑΝ ΟΛΙΝ
ΚΑΙ Ο ΝΑΥΣΤΗΣ ΧΕΝΤΡΙΞ

737
00:32:57,497 --> 00:33:01,762
ΣΕ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΡ
ΣΕ ΔΙΑΒΙΒΑΣΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ;

738
00:33:01,849 --> 00:33:03,677
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΑ ΕΤΣΙ, ΚΥΡΙΕ.

739
00:33:03,764 --> 00:33:07,072
Λοιπόν, ΠΩΣ ΘΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ;

740
00:33:07,159 --> 00:33:10,031
ΩΣ ΜΥΗΣΗ
ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥΣ, ΚΥΡΙΕ.

741
00:33:10,118 --> 00:33:11,554
ΒΛΕΠΩ.
ΛΟΙΠΟΝ...

742
00:33:11,641 --> 00:33:13,643
ΣΕ ΑΦΗΣΑΝ ΣΕ ΕΝΑ ΜΠΑΡ,
ΜΠΕΣΜΕΝΟΣ

743
00:33:13,730 --> 00:33:15,994
ΩΣ ΠΡΑΞΗ ΣΥΝΟΧΗΣ ΜΟΝΑΔΩΝ.

744
00:33:28,441 --> 00:33:30,617
RABB:
MR. REARDON...

745
00:33:30,704 --> 00:33:33,011
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ.

746
00:33:33,968 --> 00:33:35,709
ΜΑΤΙΑ. ΕΓΩ ΕΙΠΑ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΜΟΥ.

747
00:33:35,796 --> 00:33:37,972
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΠΟΥ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΣ

748
00:33:38,059 --> 00:33:39,756
ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΠΕΖ
ΕΞΩ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ ΤΗΣ;

749
00:33:39,843 --> 00:33:41,367
ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

750
00:33:41,454 --> 00:33:44,196
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΟΛΛΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ;

751
00:33:44,283 --> 00:33:46,154
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ.

752
00:33:47,503 --> 00:33:48,896
ΛΕΕΙ Ο ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ ΛΟΠΕΖ

753
00:33:48,983 --> 00:33:50,724
ΟΤΙ ΕΣΥ
ΤΗΣ ΕΠΙΒΛΗΘΗΚΕ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΑ, ΚΥΡΙΕ.

754
00:33:50,811 --> 00:33:52,160
ΤΟ ΗΞΕΡΑ.

755
00:33:52,247 --> 00:33:54,467
ΤΟ ΗΞΕΡΑ... ΚΑΙ ΤΩΡΑ

756
00:33:54,554 --> 00:33:56,860
ΠΑΤΕ
ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ
ΤΟΥ ΒΙΑΣΜΟΥ, Ε;

757
00:33:56,947 --> 00:33:58,601
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΡ ΜΟΥ!

758
00:33:58,688 --> 00:34:00,081
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ, ΠΑΤΕ.

759
00:34:00,168 --> 00:34:01,952
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ

760
00:34:02,040 --> 00:34:03,824
ΘΑ ΕΙΠΕ ΨΕΜΜΑΤΑ Ο ΥΠΕΞΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΠΕΖ
ΠΕΡΙ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

761
00:34:03,911 --> 00:34:05,391
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΕΣΥ;

762
00:34:05,478 --> 00:34:07,741
ΔΗΛΑΔΗ ΕΣΥ ΝΑΥΤΙΚΟΙ
ΚΟΛΛΗΤΕ ΜΑΖΙ.

763
00:34:07,828 --> 00:34:09,743
ΕΧΕΙΣ ΑΛΛΗΒΙ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ;

764
00:34:09,830 --> 00:34:13,094
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΩ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΒΙΑΣΑ, Ε;

765
00:34:14,313 --> 00:34:15,575
ΚΑΛΑ.

766
00:34:15,662 --> 00:34:17,533
ΤΟ 1971 ΤΡΑΥΓΗΘΗΚΑ

767
00:34:17,620 --> 00:34:20,406
ΑΠΟ V.C. ΠΥΡ ΛΟΓΙΑ
ΣΤΟ DONG TAM...

768
00:34:20,493 --> 00:34:22,973
ΜΗ ΑΝΤΙΣΤΡΕΦΟΣ
ΒΛΑΒΗ ΝΕΥΡΩΝ, ΚΥΡΙΕ.

769
00:34:23,061 --> 00:34:27,413
ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΥΠΟΦΕΡΩ
ΑΠΟ ΣΤΥΤΙΚΗ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΥΡΙΕ.

770
00:34:27,500 --> 00:34:29,676
ΕΙΜΑΙ ΑΝΙΚΑΝΟΙ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

771
00:34:29,763 --> 00:34:31,417
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΑΛΗΘΕΥΘΕΙ ΑΥΤΟ;

772
00:34:31,504 --> 00:34:34,333
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΩ...

773
00:34:34,420 --> 00:34:37,466
Ή ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΑΝΑΦΟΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ V.A.;

774
00:34:40,121 --> 00:34:42,819
ΒΛΕΠΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΞΩ ΠΡΙΝ, ΚΥΡΙΟ;

775
00:34:42,906 --> 00:34:44,908
ΟΙ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΤΡΑΤΟΔΙΚΗΣ

776
00:34:44,995 --> 00:34:46,649
ΚΑΙ ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ
ΑΦΑΙΡΕΤΑΙ ΑΠΟ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ.

777
00:34:46,736 --> 00:34:49,304
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ.

778
00:34:49,391 --> 00:34:51,741
ΣΥΓΝΩΜΗ, ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ LOPEZ,
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ

779
00:34:51,828 --> 00:34:53,526
ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ
ΟΛΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ.

780
00:34:55,397 --> 00:34:57,356
REARDON ΜΕ ΒΑΛΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ

781
00:34:57,443 --> 00:35:00,663
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΦΤΑΣΑ,
ΗΞΕΡΑ ΜΕ ΒΙΑΣΑΝ

782
00:35:00,750 --> 00:35:03,492
ΑΛΛΑ Ο ΙΔΙΟΣ ΒΙΑΣΜΟΣ...

783
00:35:03,579 --> 00:35:06,321
ΤΙ ΘΥΜΑΣΤΕ;

784
00:35:08,715 --> 00:35:10,282
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΦΙΑΛΤΗ ΤΩΡΑ.

785
00:35:13,850 --> 00:35:16,201
ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΜΕΘΥΣΜΕΝΗ, ΚΥΡΙΑ.

786
00:35:16,288 --> 00:35:19,247
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΗΡΕ
ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ ΑΥΤΟΥ.

787
00:35:20,596 --> 00:35:22,337
ΠΩΣ ΦΤΑΣΑΤΕ ΣΠΙΤΙ;

788
00:35:23,730 --> 00:35:25,906
ΒΡΗΚΑ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΜΟΥ
ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.

789
00:35:25,993 --> 00:35:27,473
ΜΠΟΤΕ ΝΑ ΕΠΕΣΑΝ ΕΚΕΙ.

790
00:35:27,560 --> 00:35:29,039
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΔΗΓΗΣΑ ΜΟΝΟ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ.

791
00:35:29,127 --> 00:35:31,041
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ
ΟΙ ΑΡΧΕΣ.

792
00:35:31,129 --> 00:35:32,695
ΕΙΠΕΣ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ

793
00:35:32,782 --> 00:35:35,045
ΚΑΙ ΒΑΛΑΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

794
00:35:36,830 --> 00:35:38,962
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΤΙ Ή ΚΑΠΟΙΟΣ

795
00:35:39,049 --> 00:35:40,834
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΚΥΡΙΑ...

796
00:35:41,878 --> 00:35:44,881
ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

797
00:35:47,406 --> 00:35:48,798
[ Αναστεναγμός]

798
00:35:51,801 --> 00:35:54,282
BRUMBY:
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ
ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΚΡΟΑΣΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 32

799
00:35:54,369 --> 00:35:55,762
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙ Α
ΒΙΑΣΜΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

800
00:35:55,849 --> 00:35:57,851
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ.

801
00:35:57,938 --> 00:35:59,418
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΝΟ ΛΟΓΟΣ

802
00:35:59,505 --> 00:36:01,507
ΣΑΣ ΑΦΗΝΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΤΕ
ΣΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΟΥ...

803
00:36:01,594 --> 00:36:03,509
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΕΝΑ
ΕΠΙΜΕΝΕΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΑΣ.

804
00:36:03,596 --> 00:36:05,119
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥΣ ΡΩΤΑΩ
ΟΧΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

805
00:36:05,206 --> 00:36:06,642
ΚΑΙ ΘΑ ΜΟΥ ΠΟΥΝ
ΟΧΙ ΨΕΜΑΤΑ.

806
00:36:06,729 --> 00:36:08,166
[ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ]

807
00:36:10,124 --> 00:36:11,169
ΚΑΘΙΣΤΕ.

808
00:36:13,388 --> 00:36:14,868
[ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΛΑΙΜΟΥ]

809
00:36:14,955 --> 00:36:17,305
ΕΧΩ Α
FLASH ΕΙΔΗΣΕΩΝ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

810
00:36:18,176 --> 00:36:21,179
Ο PETER REARDON ΔΕΝ ΒΙΑΣΕ
ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΠΕΖ.

811
00:36:21,266 --> 00:36:23,703
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΣΥ ΤΡΕΙΣ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΕΠΑΝΩ ΕΝΑΣ ΑΘΩΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

812
00:36:25,226 --> 00:36:27,707
ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΤΟΥ ΚΟΥΜΠΗΡΙΟΥ.

813
00:36:27,794 --> 00:36:30,318
ΛΑΘΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΧΑΖΟ ΕΓΚΛΗΜΑ.

814
00:36:30,405 --> 00:36:31,754
ΕΣΥ ΛΕΣ

815
00:36:31,841 --> 00:36:33,365
ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΠΕΖ
ΤΟ ΦΤΙΑΞΑΤΕ, ΚΥΡΙΕ;

816
00:36:33,452 --> 00:36:34,888
ΟΧΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΚΕΙΝΗ ΤΟ ΕΦΙΛΑΞΕ.

817
00:36:34,975 --> 00:36:36,629
ΤΟΤΕ ΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΒΙΑΣΕ ΚΥΡΙΕ;

818
00:36:36,716 --> 00:36:38,892
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΚΟΛΜΠΕΡΤ. ΕΣΥ;

819
00:36:38,979 --> 00:36:40,546
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; ΟΧΙ, ΚΥΡΙΕ.

820
00:36:40,633 --> 00:36:42,548
ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΣΑΣ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΣΤΟ ΜΠΑΡ.

821
00:36:42,635 --> 00:36:44,158
ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΣΟΥ
TO BEAT UP REARDON

822
00:36:44,245 --> 00:36:45,594
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΕΝΟΧΟΣ
ΑΠΟ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ

823
00:36:45,681 --> 00:36:47,422
ΑΠΟ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΠΕΖ.

824
00:36:48,902 --> 00:36:50,730
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΕΣΕΙΣ ΤΡΕΙΣ

825
00:36:50,817 --> 00:36:52,775
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΛΕΕΙ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ;

826
00:37:01,654 --> 00:37:03,438
BUD:
ΕΔΩ ΕΝΑ ΑΛΛΟ,

827
00:37:03,525 --> 00:37:05,658
Η ΑΙΩΝΙΑ ΜΠΑΝΔΑ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ,
ΖΩΓΡΑΦΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΚΟΡΕΑ

828
00:37:05,745 --> 00:37:08,051
ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧ CHARLES WATERHOUSE,
ΣΩΜΑ Πεζοναυτών Ηνωμένων Πολιτειών.

829
00:37:08,138 --> 00:37:09,749
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΜΠΟΥΔΕ.

830
00:37:09,836 --> 00:37:11,620
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΚΑΝ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΥΠΗΡΧΕ

831
00:37:11,707 --> 00:37:13,448
ΜΕΧΡΙ ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΕΡΕΥΝΑ

832
00:37:13,535 --> 00:37:15,320
ΟΜΩΣ ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΑΧΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ

833
00:37:15,407 --> 00:37:17,104
ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ.

834
00:37:17,191 --> 00:37:19,062
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΖΩΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑ

835
00:37:19,149 --> 00:37:20,412
ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ

836
00:37:20,499 --> 00:37:21,891
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ,
ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ;

837
00:37:21,978 --> 00:37:23,850
ΜΜΜ, Λοιπόν, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΟ.

838
00:37:28,507 --> 00:37:30,465
«ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΜΕ ΤΟ
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΟΣ ΦΑΚΟΣ ΚΑΜΕΡΑ

839
00:37:30,552 --> 00:37:32,554
«Ο ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΟΣ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΣΤΙΓΜΙΑΙΑ ΔΡΑΣΗ

840
00:37:32,641 --> 00:37:35,165
«ΑΛΛΑ ΣΥΝΤΗΡΕΙ ΠΡΩΙΜΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ
ΤΗΣ ΙΔΙΑΣ ΣΚΗΝΗΣ

841
00:37:35,253 --> 00:37:37,037
ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ."

842
00:37:37,124 --> 00:37:39,082
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΩ ΠΟΤΕ...
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΤΕ

843
00:37:39,169 --> 00:37:40,736
ΟΤΙ ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ
ΕΚΤΙΜΗΤΗ ΤΕΧΝΗ.

844
00:37:40,823 --> 00:37:42,303
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

845
00:37:42,390 --> 00:37:44,174
ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ
ΠΕΡΙΟΧΗ, ΠΑΡΑΛΙΑ ΟΜΑΧΑ

846
00:37:44,262 --> 00:37:45,959
Ο ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ J.G.
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΡΟΥΣΟ.

847
00:37:46,046 --> 00:37:48,744
«ΟΙ ΚΙΤΡΙΝΟΛΕΥΚΕΣ ΦΩΤΟΒΟΛΕΣ
ΠΕΤΑΞΕ ΑΠΟ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ

848
00:37:48,831 --> 00:37:50,485
ΦΩΣ ΤΟΥΣ ΟΥΡΑΝΟΥΣ
ΚΑΙ ΠΛΟΙΑ».

849
00:37:50,572 --> 00:37:52,531
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ, MIKEY;

850
00:37:52,618 --> 00:37:54,315
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΙΚΑΣΟ, ΑΛΛΑ...

851
00:37:54,402 --> 00:37:57,710
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ;

852
00:37:57,797 --> 00:37:59,494
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΓΓΥΗΣΩ ΤΙΠΟΤΑ

853
00:37:59,581 --> 00:38:01,409
ΑΛΛΑ ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ BOOT CAMP?
ΘΑ ΔΩ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

854
00:38:01,496 --> 00:38:03,237
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ.

855
00:38:03,324 --> 00:38:04,934
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ

856
00:38:05,021 --> 00:38:06,327
ΑΔΕΛΦΑΚΙ.

857
00:38:06,414 --> 00:38:07,676
[ΓΕΛΙΑ]

858
00:38:11,245 --> 00:38:13,421
BRUMBY:
COMMANDER RABB,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ;

859
00:38:13,508 --> 00:38:15,858
Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΣΑΣ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΝΑΚΤΗΣΗΣΕ ΜΙΑ ΧΟΡΔΙΑ.

860
00:38:15,945 --> 00:38:17,469
ΝΑΥΣΤΗΣ HENDRIX
ΚΑΙ ΣΙΜΑΝ ΟΛΙΝ

861
00:38:17,556 --> 00:38:18,992
ΠΗΡΑΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ
ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ.

862
00:38:19,079 --> 00:38:21,386
ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ
ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ.

863
00:38:22,038 --> 00:38:24,432
ΜΕΤΑ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΛΑΒΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

864
00:38:24,519 --> 00:38:26,391
ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ
Η ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΤΟΥΣ

865
00:38:26,478 --> 00:38:28,175
ΚΑΤΑ ΠΕΤΥ
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΚΟΛΜΠΕΡΤ.

866
00:38:28,262 --> 00:38:29,829
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

867
00:38:29,916 --> 00:38:32,310
ΒΕΒΑΙΑ ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΚΟΛΜΠΕΡΤ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΤΑΚΙΝΗΜΕΝΟ

868
00:38:32,397 --> 00:38:34,573
ΚΑΙ Ο ΝΑΥΣΤΗΣ ΧΕΝΤΡΙΞ
ΕΧΕΙ ΖΗΤΗΣΕΙ ΑΔΕΙΑ

869
00:38:34,660 --> 00:38:37,010
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΜΙΑ ΔΗΛΩΣΗ
ΠΡΙΝ ΜΑΡΤΥΡΕΙ.

870
00:38:37,097 --> 00:38:38,403
Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΟΥ
ΕΧΕΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙ.

871
00:38:38,490 --> 00:38:40,448
HENDRIX:
Η ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗ

872
00:38:40,535 --> 00:38:43,103
ΠΗΓΑΜΕ ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΜΠΑΡ,
ΨΑΧΝΕΙ ΤΟΝ PETER REARDON

873
00:38:43,190 --> 00:38:45,235
ΓΙΑΤΙ ΠΙΣΤΕΨΑΜΕ
ΒΙΑΣΕ ΤΟΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΑΣ

874
00:38:45,323 --> 00:38:46,889
ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΠΕΖ.

875
00:38:46,976 --> 00:38:49,979
ΝΙΩΣΑΜΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΚΑΘΗΚΟΝ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΔΙΚΑΙΩΣΕΙ

876
00:38:50,066 --> 00:38:53,200
ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ
ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ Η ίδια.

877
00:38:53,287 --> 00:38:55,594
ΤΗΝ ΩΡΑ,
ΑΚΟΥΓΕ ΣΩΣΤΟ

878
00:38:55,681 --> 00:38:58,074
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ

879
00:38:58,161 --> 00:39:00,903
ΚΑΙ ΚΑΝΑΜΕ ΛΑΘΟΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. REARDON

880
00:39:00,990 --> 00:39:03,950
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ Ο SEAMAN OLIN ΚΑΙ ΕΓΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ.

881
00:39:04,037 --> 00:39:07,910
ΜΕΡΟΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΑΣ ΠΡΟΤΡΟΠΗΣΕ
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΝΙΩΣΑΜΕ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ

882
00:39:07,997 --> 00:39:10,217
ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ
ΤΗΝ ΒΙΑΣΑΝ

883
00:39:10,304 --> 00:39:13,351
ΤΗΣ ΠΗΡΑΜΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ
ΚΑΙ ΦΥΓΑΜΕ.

884
00:39:14,526 --> 00:39:16,179
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΘΥΣΜΕΝΗ.

885
00:39:18,747 --> 00:39:22,272
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ
ΑΣΚΗΣΗ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ.

886
00:39:22,360 --> 00:39:24,927
ΣΚΕΦΤΑΜΕ
ΘΑ ΗΤΑΝ αστείο

887
00:39:25,014 --> 00:39:27,713
ΞΕΡΕΙΣ ΣΑΝ ΦΑΡΣΑ,
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΩ ΕΚΕΙ...

888
00:39:27,800 --> 00:39:30,368
ΠΟΥ ΘΑ ΓΕΛΑΣΑΜΕ ΟΛΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ.

889
00:39:32,370 --> 00:39:35,242
ΟΤΑΝ ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΠΕΖ
ΗΤΑΝ Η.Α. ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΠΡΩΙ

890
00:39:35,329 --> 00:39:37,897
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΤΗΝ ΠΕΙΝΑΙΑ.

891
00:39:39,159 --> 00:39:41,988
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ
ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΤΣΙ.

892
00:39:42,075 --> 00:39:44,469
ΜΟΡΡΙΣ:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΛΙΚΡΙΝΙΑ ΣΑΣ,
ΝΑΥΣΤΗΣ HENDRIX.

893
00:39:44,556 --> 00:39:45,905
ΚΟΥΜΑΝΤΕΡ ΡΑΜΠ;

894
00:39:45,992 --> 00:39:47,863
ΕΙΔΕ Ο ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΚΟΛΜΠΕΡΤ
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ

895
00:39:47,950 --> 00:39:49,996
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;

896
00:39:50,083 --> 00:39:52,825
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.
ΕΙΧΕ ΣΥΝΔΕΘΕΙ ΜΕ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.
ΠΗΓΕ ΣΠΙΤΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

897
00:39:52,912 --> 00:39:54,653
RABB:
ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ Ο ΣΙΜΑΝ ΟΛΙΝ

898
00:39:54,740 --> 00:39:56,437
ΠΗΓΑΤΕ ΚΑΘΕΙΑ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ;
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

899
00:39:56,524 --> 00:39:59,309
ΠΟΥ ΗΤΑΝ Ο ΠΑΡΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΠΕΖ
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

900
00:39:59,397 --> 00:40:01,224
Η ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΠΑΡΤΙΔΑΣ, ΚΥΡΙΕ.

901
00:40:01,311 --> 00:40:02,922
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΠΗΓΑΤΕ
ΠΟΥΘΕΝΑ ΚΟΝΤΑ στο HERCAR;

902
00:40:03,009 --> 00:40:04,706
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

903
00:40:04,793 --> 00:40:07,187
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΣΙΜΑΝ ΟΛΙΝ
ΠΗΓΕ ΚΑΘΕ ΣΠΙΤΙ.

904
00:40:07,274 --> 00:40:09,232
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ ΚΑΙ ΜΕ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ.

905
00:40:09,319 --> 00:40:10,538
ΟΧΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

906
00:40:10,625 --> 00:40:12,148
ΜΟΡΡΙΣ:
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΜΠΡΑΜΠΥ;

907
00:40:12,235 --> 00:40:14,237
ΟΧΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΝΑΥΑΡΧΕ.

908
00:40:14,324 --> 00:40:15,630
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΑΤΩ, ΝΑΥΤΗΣ.

909
00:40:22,245 --> 00:40:25,553
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΡΑΜΠ
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΑΡΤΥΡΑ ΣΟΥ.

910
00:40:25,640 --> 00:40:29,165
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΤΟΝ SEAMAN OLIN
ΣΤΟ ΣΑΝΙ, ΚΥΡΙΕ.

911
00:40:29,252 --> 00:40:31,037
SEAMAN OLIN.

912
00:40:36,564 --> 00:40:39,088
ΜΟΡΡΙΣ:
ΤΩΡΑ, ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΔΕΞΙ ΧΕΡΙ, ΝΑΥΤΗΣ.

913
00:40:39,175 --> 00:40:40,568
Ορκίζεσαι
ΤΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΔΙΝΕΙΣ

914
00:40:40,655 --> 00:40:42,135
ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΟΛΗ Η ΑΛΗΘΕΙΑ

915
00:40:42,222 --> 00:40:43,876
ΚΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΛΟΙΠΟΝ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΘΕΕ;

916
00:40:43,963 --> 00:40:44,964
ΚΑΝΩ.

917
00:40:45,051 --> 00:40:46,835
ΠΑΡΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ.

918
00:40:49,621 --> 00:40:51,013
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΓΙΝΕ

919
00:40:51,100 --> 00:40:52,841
Η ΝΥΧΤΑ ΠΙΤΕΡ ΡΙΑΡΝΤΟΝ
ΔΕΘΗΚΕ ΕΠΙΘΕΣΗ;

920
00:40:52,928 --> 00:40:54,756
Ο ΚΟΛΜΠΕΡ, ο ΧΕΝΤΡΙΞ ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΤΕΒΑΜΕ

921
00:40:54,843 --> 00:40:56,541
ΣΤΟ THE BREAKERS BAR
TO BEAT UP REARDON.

922
00:40:56,628 --> 00:40:57,716
ΓΙΑΤΙ;

923
00:40:57,803 --> 00:40:58,847
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΑΜΕ ΟΤΙ ΒΙΑΣΕ

924
00:40:58,934 --> 00:41:00,153
ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΠΕΖ.

925
00:41:00,240 --> 00:41:01,633
ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΤΟΥ COLBERT.

926
00:41:01,720 --> 00:41:03,156
ΤΟ ΑΙΣΘΑΝΕ ΑΣΧΗΜΑ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ

927
00:41:03,243 --> 00:41:04,505
ΠΟΙΟΣ ΠΡΟΤΕΙΝΕ
ΧΑΚΩΜΑ ΛΟΠΕΖ.

928
00:41:04,592 --> 00:41:06,594
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΦΟΥ ΞΕΚΑΝΕΙΣ

929
00:41:06,681 --> 00:41:08,727
ΠΗΡΕ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΣ;

930
00:41:08,814 --> 00:41:10,990
Ο ΥΠΑΞΙΚΟΥ ΚΟΛΜΠΕΡ ΠΗΡΕ
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ, ΚΥΡΙΕ.

931
00:41:11,077 --> 00:41:12,774
ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΕΣΑΣ
ΕΦΥΓΑΤΕ ΜΑΖΙ;

932
00:41:12,861 --> 00:41:14,167
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

933
00:41:14,254 --> 00:41:16,125
ΑΛΛΑ ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΚΟΛΜΠΕΡΤ

934
00:41:16,212 --> 00:41:18,563
ΠΗΓΕ ΜΕ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΕΙΧΕ ΓΝΩΡΙΣΤΕΙ ΣΤΟ ΜΠΑΡ;

935
00:41:18,650 --> 00:41:19,825
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

936
00:41:19,912 --> 00:41:20,956
ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ
ΚΑΙ Ο ΝΑΥΣΤΗΣ ΧΕΝΤΡΙΞ

937
00:41:21,043 --> 00:41:22,218
ΠΗΓΑΤΕ ΚΑΘΕ ΣΠΙΤΙ;

938
00:41:22,305 --> 00:41:23,568
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

939
00:41:23,655 --> 00:41:25,700
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ;

940
00:41:26,309 --> 00:41:27,746
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

941
00:41:27,833 --> 00:41:30,357
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΤΕ ΕΚΑΝΕ
ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ;

942
00:41:30,444 --> 00:41:32,315
ΣΤΟ PARKING, ΚΥΡΙΕ.

943
00:41:32,402 --> 00:41:34,143
ΕΣΥ ΠΗΡΕΣ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ
ΩΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ;

944
00:41:34,230 --> 00:41:35,797
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

945
00:41:35,884 --> 00:41:37,930
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

946
00:41:38,017 --> 00:41:39,627
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΠΟΥ ΔΕΙΧΝΕΙ ΑΝΗΣΥΧΙΑ.

947
00:41:39,714 --> 00:41:41,368
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΝΑΥΣΤΗΣ HENDRIX

948
00:41:41,455 --> 00:41:42,674
ΠΗΓΕ ΚΑΘΕ ΣΠΙΤΙ

949
00:41:42,761 --> 00:41:44,763
ΚΑΙ ΕΜΕΙΝΕΙΣ ΕΚΕΙ
ΟΛΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;

950
00:41:44,850 --> 00:41:46,199
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΒΓΕΙ ΕΞΩ

951
00:41:46,286 --> 00:41:47,896
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΗ ΜΠΥΡΑ Ή ΚΑΤΙ,
ΚΥΡΙΕ.

952
00:41:47,983 --> 00:41:49,681
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ THE BREAKERS BAR;

953
00:41:49,768 --> 00:41:51,596
ΙΣΩΣ ΕΣΥ
ΕΚΑΝΕ ΜΟΝΟ ITNO, ΚΥΡΙΕ.

954
00:41:51,683 --> 00:41:52,858
ΟΣΟ ΑΠΟ ΤΟ PARKING...

955
00:41:52,945 --> 00:41:54,294
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

956
00:41:54,381 --> 00:41:55,948
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΠΡΟΣ ΤΟ PARKING

957
00:41:56,035 --> 00:41:57,776
ΚΑΙ ΒΡΗΚΑΤΕ
Ο ΠΑΡΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΠΕΖ ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΟΣ

958
00:41:57,863 --> 00:41:59,604
ΠΗΡΕΣ
ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ ΤΗΣ;

959
00:41:59,691 --> 00:42:00,648
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΚΥΡΙΕ.

960
00:42:00,735 --> 00:42:02,084
ΠΗΡΑ ΑΝΟΣΙΑ.

961
00:42:02,171 --> 00:42:04,565
ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ,
ΟΧΙ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΒΙΑΣΜΟΥ.

962
00:42:04,652 --> 00:42:06,654
ΟΤΑΝ ΥΠΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΠΕΖ
ΗΡΘΕ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΩΙ

963
00:42:06,741 --> 00:42:08,700
ΒΡΗΚΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΣ.

964
00:42:08,787 --> 00:42:10,136
ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΠΩΣ ΦΤΑΣΑΝ ΕΚΕΙ;

965
00:42:10,223 --> 00:42:12,007
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

966
00:42:12,094 --> 00:42:13,922
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΕΣΥ ΜΕ ΑΥΤΟ,
SEAMAN OLIN.

967
00:42:14,009 --> 00:42:16,490
ΠΗΓΑΤΕ ΣΤΟ PARKING,
ΤΗΝ ΒΡΗΚΕ ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΗ...

968
00:42:16,577 --> 00:42:17,709
ΤΗΝ ΒΙΑΣΕΣ

969
00:42:17,796 --> 00:42:19,101
ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ

970
00:42:19,188 --> 00:42:20,450
ΕΠΕΣΑΝ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ
ΤΗΣ ΤΣΕΠΗΣ ΣΟΥ.

971
00:42:20,538 --> 00:42:22,452
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΕ.

972
00:42:22,540 --> 00:42:24,411
ΕΙΧΑΤΕ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΣΑΣ

973
00:42:24,498 --> 00:42:28,458
ΚΤΥΠΗΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟ ΜΙΣΟ ΘΑΝΑΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙΣ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΟΥ.

974
00:42:28,546 --> 00:42:31,636
ΦΑΝΤΩΣ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΕΑ ΣΟΥ
ΣΥΝΟΧΗΣ ΜΟΝΑΔΩΝ.

975
00:42:41,123 --> 00:42:42,472
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

976
00:42:42,560 --> 00:42:44,213
ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ
ΣΕ ΒΙΑΣΕ.

977
00:42:44,300 --> 00:42:45,650
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ, ΚΥΡΙΕ;

978
00:42:45,737 --> 00:42:47,652
SEAMAN OLIN.

979
00:42:47,739 --> 00:42:49,654
ΟΧΙ...

980
00:42:49,741 --> 00:42:52,004
ΗΤΑΝ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ...

981
00:42:52,091 --> 00:42:53,875
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΟΥ.

982
00:42:53,962 --> 00:42:56,704
Ο ΝΑΥΑΡΧΟΣ MORRIS ΕΧΕΙ ΣΥΣΤΗΣΕΙ
ΕΝΑ ΓΕΝΙΚΟ ΣΤΑΜΑΤΟΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

983
00:42:56,791 --> 00:42:58,576
ΑΝ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΕΙ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΕΙ

984
00:42:58,663 --> 00:43:00,186
ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

985
00:43:01,709 --> 00:43:04,103
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
OLIN;

986
00:43:04,190 --> 00:43:06,584
Ο ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ,
ΛΟΠΕΖ.

987
00:43:06,671 --> 00:43:08,586
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΣΤΟΛΗ
ΩΣ ΕΜΕΙΣ

988
00:43:08,673 --> 00:43:10,283
ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ.

989
00:43:10,370 --> 00:43:11,850
ΔΕΝ ΣΥΜΜΕΤΕΧΗΚΑ

990
00:43:11,937 --> 00:43:13,678
ΝΑ ΚΑΛΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΚΟΠΕΛΑ
ΠΟΛΥΠΟΛΟΦΟΡΟΣ ΜΟΥ.

991
00:43:13,765 --> 00:43:16,419
ΞΥΠΝΗΣΑΤΕ ΣΕ ΛΑΘΟΣ ΠΛΕΥΡΑ
ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ, ΟΛΙΝ.

992
00:43:16,506 --> 00:43:18,813
ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΓΩΝΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΣΕΡΒΕΙΤΕ ΜΕ ΤΙΜΗ.

993
00:43:18,900 --> 00:43:20,989
ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΣΑΣ
ΤΑ ΜΕΛΗ

994
00:43:21,076 --> 00:43:23,557
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΙ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΡΑΤΟΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΣΑΣ.

995
00:43:27,039 --> 00:43:29,868
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΛΕΠΤΑ
ΤΗΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ ΤΟΥ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥ
ΑΠΟ ΣΕΡΒΟΥΣ ΕΞΤΡΕΜΙΣΤΕΣ

996
00:43:29,955 --> 00:43:32,305
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ
ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣ ΝΑΤΟ

997
00:43:32,392 --> 00:43:34,481
ΑΠΗΓΗΣΕ ΧΘΕΣ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΡΟΣ ΚΟΣΟΒΟ.

998
00:43:34,568 --> 00:43:36,962
Η ΟΜΑΔΑ ΤΩΝ ΕΞΤΡΕΜΙΣΤΩΝ
ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΠΛΗΡΗ ΑΝΑΛΗΨΗ,

999
00:43:37,049 --> 00:43:39,051
ΟΛΟΥ ΤΟΥ ΝΑΤΟΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ,

1000
00:43:39,138 --> 00:43:40,966
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΧΕΙ ΠΕΙ ΑΝΑΠΑΝΤΗΣΗ.

1001
00:43:41,053 --> 00:43:43,229
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΙ ΚΑΙ ΙΤΑΛΟΙ ΚΑΙ ΓΑΛΛΟΙ
ΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ ΑΡΝΗΘΗΚΑΝ ΣΧΟΛΙΟ.

1002
00:43:43,751 --> 00:43:46,145
DID Seaman
OLIN CRACK;

1003
00:43:46,232 --> 00:43:47,973
ΟΧΙ ΣΤΟ ΣΤΑΝΤΙ, ΚΥΡΙΕ.

1004
00:43:48,060 --> 00:43:50,453
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΥΠΑΡΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΠΕΖ
ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΕ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ

1005
00:43:50,540 --> 00:43:51,672
ΤΗΣ ΕΙΠΕ.

1006
00:43:51,759 --> 00:43:53,195
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ;

1007
00:43:53,282 --> 00:43:54,370
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1008
00:43:55,676 --> 00:43:58,026
ΑΝΤΡΑΣ:
Η ΑΠΟΣΠΤΩΣΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΩΝ ΝΑΤΟ
ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΙΣΧΥΡΟ ΦΡΑΓΜΑ

1009
00:43:58,113 --> 00:44:00,246
ΣΤΟΥΣ ΚΑΚΟΥΡΟΥΣ
ΣΤΟΧΟΣ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ...

1010
00:44:00,333 --> 00:44:02,204
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΤΕΛΕΣΟΥΝ
ΟΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣ του ΝΑΤΟ, ΝΑΥΑΡΧΕ;

1011
00:44:02,291 --> 00:44:05,512
ΕΛΠΙΖΩ ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΟΝ
ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΠΕΝΤΑΓΟΝΟ

1012
00:44:05,599 --> 00:44:07,993
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΖΗΜΙΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

1013
00:44:08,080 --> 00:44:09,821
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕ ΖΗΜΙΑ, ΚΥΡΙΕ;

1014
00:44:10,735 --> 00:44:13,563
ΜΕΡΙΚΟΙ ΠΑΛΙΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ.

1015
00:44:48,642 --> 00:44:53,603
[ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΘΕΜΑΤΟΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ]